> Diccionario etimológico vasco español-francés-inglés

(1475) Sufijo completivo de subordinación. Emparentado con el sufijo -la adverbial.

(1157) Roturació, roza. De labe "horno".

Cuchillo. Var. de nabala.

(S) Hornada. De labe "horno".

(1007) Horno. Acaso del rom. alabe "bóveda"(Du Cange)?

(1322) Agricultor, arador. Del romance labor con sufijo agentivo -ari.

(1072) Corte. De *lab- y sufijo adjectival -ur.

(1562) Ladrón. Del castellano.

(s. IV) Ayuda, compañero, amigo. De *lag-. Cp. húngaro antiguo legun, ostiaco lag-. "id.".

(1052) Zarza (Bot.). De *lak- "rugoso".

(Edad Media) Afrenta, ultraje, ofensa. Del rom. laido (< germ. laid ).

Tanto como. Var. de hain.

Grava. De *lak- "rugoso".

(V) Nudo de rama. De mak-/lak- "nudoso, retorcido".

(s. X) Lagar, cuba. Del latín lacu(m) "id.". Cp. aragonés laco "lagar".

(L) Lampaza. Del castellano.

Trabajo. Originalmente "trabajo de campo" (cp. lanoa).

(S) Enfermedad de los vegetales. Cf. también la palabra lanho "niebla, añublo, tizón".

(V, G) Lampazo para limpiar las barcas. Del castellano.

(V) Llovizna. Var. de lanbro "id" con posible influencia de euri "lluvia".

(1024) Campo, exterior. Del céltico o germánico landa "id.".

(V) Arbol recientemente plantado. Del rom. plant- "plantar".

Excepto, salvo, después. De landa "campo, exterior".

(S) Ulterior. De landan "después" y suf. -ko.

(s. XIV) Planta. Del romance planta.

(s. XIX) Peligroso. Del gascón danjeroùs.

(Sal., R.) Labranza. De lan "labranza, trabajo".

(1745) Perezoso. De lan "trabajo" y etsai "enemigo".

Gemido. Del lat. planctu(m) "gemido, dolor".

(s. XIII) Bardana, lampazo (Bot.). De *lap- "agarrar".

Zarza (Bot). De *lap- "agarrar".

(1350) Marga, pizarra. Del latín lapis "piedra".

(1562) Ladrón, glotón (designaba probablemente al origen el animal). De *lap- "agarrar" y sufijo nominal -ur. Var. napur, ñapur.

(V) Taladro. Del castellano.

(1745) Trashumado. De larre "landa" y beste "otro".

Miedoso, temeroso. Acaso de lard-/dard- "temblar".

(BN, R) Despellejar. De larru "piel" e ideki "quitar".

Callo, dureza. De larru "piel" y gor "duro".

(1104) Terreno, area. De larre "landa, area" y gain "sobre". No hay ninguna relación con el caucásico tlorom "area" (Bengtson 2011).

Pratincola rubicola (Zool.) De larratz "landa, terreno, area".

(869) Landa. Hay diversas posibilidades: germanico laar "landa", francés antiguo larris, o palabra puramente vasca con posible emparentamientos no-indoeuropeos. Cf. ostiaco lar "prado".

Cigarra; langosta (Zool.). De larre "landa" y ote "aguja".

(1360) Piel, cuero. Cp. samoyedo lar, nar "pelaje", komi/ziriano nar "piel, cuero". Variante narru.

(V) Amarillo pálido. Del lat. claru(m) "claro".

Sabado. Probablemente de laur "cuatro" y bat "uno".

Alfombrilla, estera. De lasto "paja".

(1100) Rapido. Cp. mordvino laste "correr".

(s. XII) Paja. Palabra prelatina. Cf. gascón lastoû, castellano, aragonés laston.

(952) Arroyo. Eurasiano. Presente en paleosardo (Blasco-Ferrer): Latsaké en Austis, rivu Latsones en Sarule y Ghlilarza. Cp. urál. latche "regado", sami latsa "mojado", cauc. lak latchu "llover". La etimología *das of Lakarra es dudosa.

(1072) Piedra de río. De lats "arroyo" y arri "piedra".

Limpiado. De lats "arroyo".

(1076) Aspero. Contracción de *lakatz.

(aquitano) Quatro. Hay un segmento LAUR en frases ibéricas. Según Lakarra de labur "corto" (los cinco dedos de la mano menos el grueso).

Galope. De lau "four" y gain "sobre".

Cuadrado. De lau "cuatro".

(V) Liso, llano. Del lat. planum "llano".

Sabado. De laurden "cuarto" y bat "uno".

Sufijo agente: egin "hacer" > egile "el que hace". Un sufije -le similar existe también en mongol y burushaski.

(S) Sufijo que aparece en la toponimia: Etxele (1377). De leku "lugar".

(B) Merluza (Zool.). Véase legatz.

(s. XVII) Levadura. Del gascón lebàmi.

Cuajo. De legar "piedrecilla".

Piedrecilla. De una base *lag-/lak-/lek-/leg-, cf. lakar.

Galio (Bot.). De legar "cuajo" y bedar "hierba".

(1620) Merluza (Zool.). De legar, legatx "grava, gravilla, arena".

(1545) Ley. Del latín lege(m).

Lepra. Metátesis de negel "id.".

(G) Tierra (firme). Var. de leihor "id.".

(1258) Primero. Acaso de *lenen ?

(s. X) Pino (Bot.). Acaso emparentado con lehertu "reventar"(corteza).

(1562) León. Del castellano.

Cristal, vidrio. De leiho "ventana".

(1745) Luneta. De leiar "verre".

(1276) Ventana. Du roman *claio "cañizo, enrejado".

(S) Liso, llano. Var de leun "id.".

Linaje, estirpe. Del lat. linea (FHV, 115).

(1745) Ilegible. De leitu "leer" y ezin "imposible".

(S) Colmillo del jabalí. Var. de letagin "canino".

Leer. Prestamo romano.

(928) Fresno (Bot.). De leiz- y sufijo -ar. cp. albanés lis "roble". Variante lizar.

(1007) Sima, cueva, caverna, abismo. De la raíz pre-latina *le(i)s- "cueva, escarpadura rocosa". Cf. acaso Lesura, antiguo nombre del Monte Lozère. Cp. prelatín *balm(a) > fr. baume "cueva, escarpadura rocosa".

(s. XVII) Alubia, vaina. Del occitano teca.

(1000) Lugar. Emparentado con latín locu(m) y céltico *lek.

Testigo. De leku "lugar" y suf. -ko (él que está en el lugar).

Estúpido. Vieja palabra expresiva eurasiana: cast. lelo, sum. lil, ma. lolo "id.". Cf. también vasc. lolo, lulu.

Cantinela, estribillo, canción. Palabra expresiva.

Timón. Del cast. antiguo leme "id."? Der. lemako "timonero". Var. tema

(L) Levadura. Del gasc. lebàmi "id." (< lat. pop. *levamen). Var. legami (G).

(1745) Princesa. De lehen "primera" y suf. feminino -sa.

(V) Vencejo para atar las gavillas. Del cast. vencejo "id.".

Marta (Zool.). De lepo "cuello" y gorri "rojo".

(V) Bola rodando que muestra los hoyos donde se meten los dedos para arrojarla. De lepo "cuello" y jan "comer" (expresión "comer la espalda").

Meseta de montaña. De lepo "cuello".

(V) Correa que se ata a los cuernos de los bueyes. De lepo "cuello" y (h)ede "correa".

Torcecuello (Zool.); tortícolis. De lepho "cuello" e itzuli "girar, volver".

Cuello, puerto. Probablemente del pre-indoeuropeo proto-eurasiano *tep(o). Cp. occ. tepa, tepo "terrón", cast. tepe "id.", albanés tép, turco tep(e) "colina" (Göbekli Tepe, Gaziantep, etc.), georgiano t’aw "cabeza", egipcio antiguo tp "jefe", nahuatl tepe-tl "montaña", nicaragüense tepe "id.", venezueliano tepuy "meseta", salish halkomelem tep-s "cuelo" (Galloway, 2009: 259, 664), abenaki deb "cabeza". Con kuk, cf. Kukteppa en Tadjikistan. Para la evolución t > l en vasco, cf. teka "vaina" > leka "id.", tepel "tibio" > *lepel > epel "id.".

(V) Jorobado. De lepo "cuello" y oker "retorcido".

Collar. De lepo "cuello" y suf. -ko.

(R) Liebre (Zool.). Del preromance *lepor-. Parece que, como para el francés "lapin" (conejo), hay una base *lep-/lap- de sentido no seguro, anterior al latín: glotón ? orejas largas ? (cf. albanés lapush "oreja larga").

(L) Omoplato. De lepo "cuello" y ustai "collar".

Elegante, delgado. El gascón tiene también la palabra en Arthez con lérd, lérde (S. Palay, Dict., 613), de la base *lèr-, en Lomagne lèri, lèrio, en Gers lèro "hermoso, elegante, delgado". S. Palay da también el prov. lèri. Der. lerdendu "enderezar".

(V) Lerdo. Del castellano. Para P. Lhande (S) lerdo "gordo, perezoso, indolente". Su etimología del lat. lardum es naturalmente falsa.

(BN-Sare) Resina. De ler "pino" (leher) o de lerde "baba, derrame pegajoso"

(BN, S) Fruto demasiado maduro. Emparentado con irin "harina".

(HN, G, L) Residuos. Del cast. merma "id.". Der. lermatu "mermar".

(V) Gran esfuerzos. Acaso de leher, ler "reventar". Cf. lertu "hacer esfuerzos hasta rendimiento" (Azkue).

Fila, hilera, linea; tiro. Emparentado con zerro. Raíz * lerr-/zerr- de origen oscuro. En urálico cf. samoyedo ner "id."? Var. lerrun (Pouvreau). Der. lerrotu "alinear", lerroka "hilera".

Alamo (Bot.). Cp. acaso turco lerz "temblar". Pero la palabra hay una var. eltzun. La comparación de J. Braun con el georgiano antiguo na-zu ("Euscaro-caucasica", Iker 1, 214) es muy poco convincente. Var. lertzun (G), lertxoin (AN), lertsun (esta última en la toponimia medieval).

(BN-Aldudes, L) Baba, liquido viscoso, suciedad, impureza. Emparentado con lerde "baba" y lertzu "mancha de la cáscara de la nuez, roya de las plantas".

(1627) Colmillo. Var. de betagin.

(1745) Corán. De lege "ley" y tegi "lugar".

(1617) Letanía. Var. de letania "id.".

(S) Hincharse, inflar en agua (tablas). Var. de bethatü "llenarse", de bete "lleno".

Letra. Del romance letra "id.".

(V) Lino. Del lat. linu(m) "id." probablemente con un intermediario romano *lenu, leno (cast. lino).

Liso, suave, llano. Del lat. plenum "lleno". Cp. bretón leun "lleno".

(AN) Medida. Var. de neurri.

(1745) Aceite de linaza. De leu "lino" y sain "aceite".

Ropa. De leu (V) "lino" con suf. colectivo -ta.

(s. XVI) Como. De lege "ley" y sufijo instrumental -z.

(BN-Aldudes) Avispa (Zool.). Var. de lixtafina.

(V) Enterrar un animal doméstico. De leze "sima, abismo, precipicio".

(1104) Sima. De *les-. Variante leize. Asi como en el caso de las "baumes" (cuevas) de la raíz *balm- (cf. Les Baux de Provence), el sentido puede también ser "rocoso", lo que puede explicar el nombre del Monte Lozère atestiguado Lesura por Pline (s. II). En Cerdeña Lezana entre Bolotana y Lei (Blasco-Ferrer).

Fieltro; abrigo, casaca, manta. Del cast. lienzo "tela de lino" (lat. vulg. lenteum < lat. linteum. J. Coromines).

(AN, L) Zanja, cuneta, trinchera. De la base *lez- como leze "abismo" con influencia de pezo, phezoin. Var. lezon, lezuin.

Avispa. De *lez-/elz-/lis- "dardo" y suf. nom. -or. Cf. lezafin, listafina, listor, elzar, elzo, etc.

(Baztan) Esbelto. Var. de lirain "id.".

Franc, libra. Del castellano.

(1545) Libertad. Del latín libertate.

Divertir. Del bearn. dibertî "id.". Der. libertimendu "diversión".

(R) Cizaña (Bot.). Deformación con l- adventicio (o equivocación de los lexicologos) del bajo lat. ebriaca "cizaña".

(1380) Libro. Del romance libru.

Poso, mugre, lodo. Del galo y pre-galo. Cf. Los Liguros. Fr. lie. Raíz *lig- representada en el vasco ligi "lodo". Cf. G. Dottin *ligita "limo" (La langue gauloise, p. 266). Cf. también Thurneysen, Keltoromanisches, p. 66.

(L) Liquido viscoso. De *lig- "lodo, suciedad".

Cordón, liga. Del bearn. liguéte "cinta".

(1027) Lodo. De *lig- / lik-. En la toponimia Licq, Liginaga.

(BN, L) Lino. Del castellano.

(V) Planta con hojas ciliadas largas que crece en los trigos. De *lik- "viscoso, pegajoso" con suf. -ar de los vegetales o belar "herba".

Pegajoso. De *lik- "id.". Alterna con zikin.

Pegajoso. De *lik- "id.".

(s. XIX) Pus. De lik- "pegajoso" y ustel "podrido".

(1392) Flor. Del latín liliu(m) "azucena".

(SP, s. XVII) Jovialidad. Palabra expresiva.

(s. XIX) Prostituta. Diminutivo de lili "flor".

(AN) Conferva (Bot.). De *lim- "viscoso".

(s. XIX) Limadura. De lima "lima" y auts "polvo".

(S) Viscosidad. Del bearn. lim "id.".

(S) Timón. Del bearn. limô, limoû "id." o alternancia t/l, pop. lat. timo (lat. clas. temo)

(V, G) Limón. Del romance *limone (fr. ant. limon (1351), ital. limone).

(S) Liquido viscoso (babosas, anguilas, etc.). Del lat. limu(m) "lodo, fango, limo".

(S) Humedo, viscoso, suave, liso; libidinoso (G). Del bearn. limoure "viscosidad, baba". Var. linburi.

(1620) Migaja, poco, muestra.

(s. X) Lino. Del romance lino o latín linu(m).

Migaja. Palabra expresiva, de una raíz *lip-.

(BN) Disputa. Deformación del cast. disputa con una evolución *dipusta (metátesis) > *lipusta > lipista.

(G) Oruga (Zool.). La palabra tiene una var. lupu en vizc. Cf. lat. lupu(m) "lupia, escorpión, araña, cáncer, ántrax". Una otra palabra eurasiana tiene relación en los nombres de insectos: cf. finés liipo "mariposa", húngaro dial. lepe, lipe "id.", urálico *lVpV (K. Rédei, UEW, vol. 3, p. 259).

(BN, G) Antrax, tumor. Var. de lupu (lat. lupu(m)).

Lira. Del castellano.

Esbelto.

(AN, G) Zumo de las semillas del muérdago, viscosidad. De *lird-/lerd- (cf. lerde "baba").

(BN, S) Maduro. Emparentado con irin "harina".

Lirio (Bot.). Del castellano.

(R) Triste (ojo). Emparentado con lirin (R) "id.".

(R) Deslizamiento de tierra. Var. de lurta, lurte "id." con influencia de lita.

(L) Planchar la ropa. Del romance lisar "alisar".

Disputa, debate.

(V) Liso. Del castellano.

(1562) Lisonja. Del castellano.

Ratero, ladrón. De *list-.

(G) Canalón. Del romance distila/destila.

(BN, G, L) Abejorro; dardo, aguijón. De *lis(t)-/lez- "id" con suf. nom. -or. Cf. listafina, lezafin, listame, lezor, elzar, elzo, etc.

(BN) Escupitajo; insulto. Palabra expresiva. Var. (h)istu.

Deslizamiento de tierras y piedras en la montaña. Del gasc. lit, lità "avalancha"(arag. lit).

Colmillo. Var. de letagin.

(L) Debate. Del lat. lite(m) "debate".

(R) Hondo. Del lat. lectu(m) "cama" (gasc. lhit, lhéyt).

Lija, pintarroja (Zool.). Del castellano lija "id.".

(V, G) Colada. Del lat. pop. lixiva, adj. subst. fem. de lix/licis "ceniza, colada".

(AN, V, G) Avispa pequeña. De *list- "dardo". Cf. listor "abejorro". Var. lezafin (BN) "avispa". Cf. también ezten.

(AN-ond, B, G) Lija (Zool.). Del cast. lija o lisa.

(AN) Canillas de hilo sobre el bastidor. Del lat. licia "hilos de trama" (cp. fr. lice de tejido (s. XII), cast. lizo "id.".).

(s. X) Fresno (Bot.). De *lis- y sufijo -ar. Cp. albanés lis "haya, roble", eyak lis "árbola".

(BN) Disciplina (instrumento de flagelación). Del lat. medieval disciplina.

Piel de pescado para pulir la madera. De liza "lija" y larru "piel".

Sucio, enmohecido, manchado, obsceno. Oscuro. De *lis-. Cp. acaso mo. nisun "moqueo, moco"? Saho-afar lis "blando.

Corto, breve. Var. de llabur "id.".

(1562) Llaga. Del castellano.

(R) Despellejar. De larru "piel" e ideki "quitar".

(R) Area, disco lunar. Parece derivado de larre, larren, larrain "landa, terreno". Se puede notar el vínculo entre "área" y "disco lunar" que existe con la palabra soro/solo "prado, campo" (del lat. solu(m)) que tiene también el sentido de "disco lunar". Puede ser la relación en el hecho que los prados y campos vascos eran con frecuencia redondos (y lo son todavía).

Membrana. Var. de larru "piel".

(S) Alondra (Zool.). Del bearn. laudéte "id.".

(R) Pino pequeño (Bot.). Dim. de ler "pino".

(L-bard.) Enero. Palabra expresiva, de lo-il-a "el mes del sueño".

Caballo. Dim. de la palabra castellana.

Sauce llorón (Bot.). Del castellano.

Bizco. Var. de luzko.

Dormir. Acaso expresivo com el fr. dodo, pero ne es seguro. Hay una var. loo en HN (Azkue, Dicc., I, p. 553). Perhaps also fin. loo, luo from loo-de (est. loo-jak, loo-de, loo-jang, proto-finés *loo.

(R, S) Antrax de los animales. Del cast. lobado "tumor". Se esperaría lobaro con -r- simple. Cf. también gasc. loubét "tumor".

Topo (Zool.). De lur/lor "tierra" y be "bajo".

Adormidera (Bot.). De lo "dormir" y belar "hierba".

(1596, Refranes) Cornado (moneda). Del romance noven ("cornado novén", L. Michelena).

Redil para las ovejas en la noche. De lo "dormir" y bil "forma redonda". La palabra es también emparentada (cruce?) con lobio, lobiro, lorio "redil para los animales".

(s. XVII) Corral, recinta. Palabra emparentada con lorio y lobil. Var. lobiro (BN).

(1234) Gordo. Raíz *lod-. Cp. acaso con to.-ma. ludur "gordo" (H. von der Gabelentz) o to.-ma. logdi "id.". Si no, cp. alt. *dod- "gordo" (*t- > *l-).

(S) Obese. De lodi "gordo".

Cuarto de matrimonio. De lo "dormir" y gela "cuarto".

(S) Recámara, cuarto. De lo "dormir" y gi "lugar".

(BN) Cuerpo humano. De lohi "lodo".

(1014) Lodo.

(S) Barrizal, fango. De lohi "lodo". Cf. también lohitzun.

(1337) Lodazal. De lohi "lodo" y suf. -un "lugar".

(V) Lonja. Del castellano.

(s. XVII) Enero. De lo "sueño, dormir" e il "mes".

Cizaña (Bot.). Del lat. lolium "id.".

(1643) Gallina clueca. Del romance cloca.

(V, G) Sensualidad de la mujer, apetito sexual. La palabra se refiere a la idea de locura transitoria, de enfermedad o indisposición como muestra la palabra lokaldi (V). Esta significa también "época de incubación", de donde la conexión con loka "gallina ponedora", del romance cloca.

(G) Libre. De lotu "atar" y gabe "sin".

(S, Chaho) Incubación, cloquera. De loka "gallina clueca" (del romance cloca).

Cuerpo. Cf. Lhande, Dict., p. 683. Var. de *loh-i "lodo" que se puede explicar por el BN antiguo loha "cuerpo" ( hecho con lodo según la Biblia).

(V, G) Sien. De lo "dormir" y ki "lugar". Cp. lokun (R) "id.". Var. lloki (B).

(V) Erizo de castaña (Bot.). Var. de lakatz.

Sueño. Palabra expresiva de los niños con reduplicación de lo "id.".

Estupido, fofo. Expresivo eurasiano. Cp. sum. lil, ma. lolo "id.". Cf. también lelo. Var. lulu (B).

(BN) Rape (Zool.). La palabra fr. lotte es una palabra gala lotta o lota tomada en el latín del s. X. Se trata probablemente de esta palabra con reduplicación expresiva.

(AN) Capa larga de los hombres en ciertos pueblos de Navarra (cf. Miren de Ynchausti, "Etnografía de Aria", Cuadernos de etimología y etnografía de Navarra, 9, 1971, p. 356). Del romance navarro longaina (cast. hongarina, anguarina "capa").

(BN) Panes pequeños redondos que se llevan a la iglesia.

(V) Gran morcilla. De lodi "gran, gordo"?

(AN, B, G) Implicar. De *lo- "to bind" (lotu) with suf. pe- "bajo".

(L, S) Toma, mango; manera, medio. De lotu "tomar, atar" y bide "medio".

(V, G) Madera que se arrastra, carga. De una raíz prelatina *lorr-. Der. lorbide (V, G) "camino de arrastrar en los montes".

(V) Orégano (Bot.). Del castellano o del lat. origanu(m) con metátesis de las vocales centrales y l- protésico, acaso debido a una influencia de lore "flor".

(1040) Flor. Del latín flore(m).

(1283) Gloria. Del latín gloria.

(L) Aprisco debajo de un tejado, anteiglesia.

(V) Alambre de las máquinas de pesca en pleamar. Tal vez del lat. loru(m) "correa"?

Pista, rastro. De *lorr- "arrastrar" y atz "rastro".

(V) Trozo de tierra, montículo, madriguera. De *lorr-, var. de lurr "tierra"?

(V) Surco. Palabra que parece derivada de una var. lor- de lur "tierra". Cf. también lorrin.

(V, 1800) Lograr. Del castellano. Una contracción logr- > lor- parece posible. El origen vizcaina del verbo hace posible este prestamo. La caída de -g- delante -r- por problema de pronunciación vasca o asimilación del grupo gr- en -t- es convincente.

(V, G) Losa. Del castellano.

Diciembre. De lo "dormir" e (h)il "mes" con vínculo -taz- (cp. lotan, lotara, lotezkume).

Bastardo. De lo "dormir" y kume "niño".

(V) Tierra humeda; pan no fermentado (L. Michelena, FLV, 1, 1969, p. 127 n°39). Tal vez de lohi "barro, sucio", de donde *lot- y suf. -din (cf. urdin, berdin, gordin, etc. Cp. el derivado participial lot(h)u, de lot- "pegajoso".

(s. XVI) Miedo, vergüenza, respecto. Tal vez de lotu "atar".

(s. XVII, V, G, R) Tímido, temeroso. De lotsa "miedo, vergüenza" y suf. -or.

(s. XVI) Atar, pegar. Según L. Michelena, FLV, 4, 1970, p. 73, el verbo sería derivado de lot- < lohi "barro, lodo".

(V, G) Locha (Zool.). Del castellano.

(BN, L, S) Gordo. Expresivo de mismo tipo que potzolo con posible influencia de lodi "gran, gordo".

Astrágalo. De lot- "articulación, juntura" y ezur "hueso".

(S) Avispa pequeña. Palabra emparentada con listafin "avispa", liztame "avispa pequeña", liztor "avispa, abejorro", etc.

(V, G) Gordo. Del cast. lozano "id.".

(S) Abejorro (Zool.). De *loz-/liz- "dardo".

(AN) Sentina del barco donde se pone el pescado. El sentido primero es "zanja" (cf. lugan "id." y lubagan, lubaki "zanja, canal" derivados de lur "tierra". La forma luba es una forma corta.

(Ataun) Talud. De lur "tierra" y ebaki "cortar".

Terraplén. De lur "tierra" y ebaki "cortar".

(V) Campañol, ratón de campos. De lur "tierra" y be "debajo".

Desbrozo nuevo. De lur "tierra" y berri "nueva".

(L) Trigo atizonado. De lur "tierra" y erdoi(l) "óxido".

(V) Zanja. De lur "tierra" y eban "cortar".

(S) No largo. De lüze "largo" y gabe "sin" con suf. -ra.

(S) Alción (Zool.). Acaso con protesis l- , de ur "agua". Cp. ubarroi, uharroi "cormorán" ( de ur-erroi "gran cuervo de mar")?

(S) Ampola o pustula de ciertos animales. Esta palabra es originalmente acaso la misma que uder y lobarro "tumor".

(V) Labrador, arador; él que hace paredes de tierra. De lur "tierra" y -gin "que hace".

Agitar, enturbiar un líquido. Var. de mugitu "mover".

(BN, G) Campo baldío. De lur "tierra" y gorri "seco, rojo".

Lombriz. De lur "tierra" y ar "gusano".

(s. XVII) Grillo topo (Zool.). De lur "tierra" y hartz "oso". Cp. fr. "chenille" derivado de "chien" (en vasco Jainkoaren xakur "perro de Dios"). No es lo mismo que luhar "lombriz".

(S) Grillo topo (Zool.). De lur "tierra" y erega "oruga" (lat. eruca, cast. oruga).

Terremoto. De lur "tierra" e ikara "temblar".

(L) Estiércol. De lur "tierra" y gasc. humè "pila de estiércol".

(G) Tierras deslizadas. De lur "tierra" y jauzi "saltar,

(s. XIX) Lujo. Del castellano.

(s. XVI) Salchicha. Del latín lucanica "salchicha de Lucania".

(Baztan) Tragaluz. Del romance lucana (occ., arag. lucana) "id.".

Zorro. Del nombre latín Lucius o emparentado con el tungús luki, indoeuropeo *wlkw.

(G) Uva. Var. de mulko, molko/golko "racimo". Cf. también R alko, HN oko "id.".

(L) Bosque. Del lat. lucu(m) "id.".

(V, G, L) Avaro, usurario. Del lat. lucru(m) "lucro, provecho".

Interés, usura. Del lat. lucru(m) "lucro, provecho".

(V) Hombre poco inteligente, fofo. Palabra expresiva eurasiana emparentada con BN lolo y lelo. Cp. sum. lil, ma. lolo "id.".

(1562) Pluma. Del latín pluma. Der. lumako "pajaro".

Geodesia. De lur "tierra" y neurri "medida".

(BN, S) Lomo. Del lat. pop. lumba con intermediario romance *lunga (cf. gasc. loungue, lounke, fr. longe).

(V, 1596) Lodazal. Tal vez de lur "tierra".

(G, L) Cueva. De lur "tierra" y pe "bajo".

(S) Oruga. De lur "tierra" y pe "bajo".

(G) Lubina (Zool.). Del castellano. Var. lupiña.

Tumor, verruga. Del bajo lat. lupu(m) "tumor, cancer, úlcera".

(prehistoria) Tierra. Emparentado con elur "nieve" y acaso con nivkh (guiliaco) lur "hielo". Cp. también checheno luo "nieve", ingusetio loa "id." y lea- "tierra" de misma tipologia. La forma doble lur/elur constituye un argumento para la gran antigüedad de los Vascos, porque la tierra y la nieve son confundidas, lo que muestra que se remonta a una época muy fría. Algunos, como E. Blasco-Ferrer, dan una reconstrucción proto-vasca lur < *dur. Hay una forma edur para "nieve", pero puede ser secundaria. En altaico hay una forma tur para "tierra" y acaso DUR en sumerio.

(R) Lugar donde la nieve ha desaparecido. De lur "tierra" y bel "negra". Se trata del lugar donde la tierra negra aparece. Los obreros que se encargan de los caminos dicen "el negro" para los lugares donde ya no hay nieve. Var. lurbeltz, norbel, nospel.

(1800) Estrella de tierra (Bot.). De lur "tierra" y izar "estrella".

(S) Lugar bajo en un prado. De lur "tierra" con -r- simple.

Soteraño. De lur "tierra" y -pe "soto, bajo".

(1745) Casamata. De lurpe "sotoraño" y suf. dim. -txa.

(G) Vapor, vaho, fumigación, aroma. De lur "tierra" en el sentido de emanación (cf. lurhats (L) "vaho, vapor"). Sin embargo L. Michelena compara con urrin "olor, perfume" pero este puede precisamente venir de lurrin, lurruin. Var. lurrun (V).

(R, S) Deslizamiento de tierra. De lur "tierra". Var. lurte (BN).

(S) Escudo, louis. Del bearn. o fr. louis.

(L) De manera humilde. De lur "tierra", so "mirar" y suf. -ka.

(S) Lustre, brillo. Del bearn. lùstre "id.".

(L) Miope. Del gasc. lùstre "id.".

(G) Cántaro. De lur "tierra" y suil "cubo, balde".

(1802) Sacrilegio. De Luther y suf. nom. -tasun.

(S) Profundo. Emparentado con lito.

(s. XV) Luto (duelo). Del castellano (lat. luctus).

(1110) Sombra. De elur "nieve".

(BN) Lucio (Zool.). Del castellano (lat. lucius).

(G) Lombriz. De lur "tierra" y xixar "gusano".

(AN) Barrilla (Bot.). De luzar "gusano".

(947) Largo. Emparentado con lak lisu "estrecho" < sino-caucásico *lVjsV.

Lucir. Del castellano.

(S) Miopo. Del bearn. lusc, luscou "id.".

(s. XIX) Pepino (Bot.). De luze "largo" y oker "retorcido".

Avutarda (Zool.). Deformación de la palabra original (lat. avis tarda).