> Diccionario etimológico vasco español-francés-inglés

(s. XVII) Tabaco. Del castellano.

(1745) Tabi, tela antigua. Prestamo.

(BN) Toalla. Véase dafaila.

(V, L, s. XVII) Tacón. Del castellano.

(s. XVII) Grupo. Variante de alde.

(s. XVII) Talo (de maíz). Del castellano.

Mesa redunda para las tortas de maíz. De talo "torta" y ol "tabla".

(V) Tamaño. Del castellano.

Excremento. Palabra expresiva. Cp. caucásico del nordeste akhvakh tanta "blando", chamalal, godoberi tantu "mojado, liquido".

(911) Sufijo étnico. Existe en otras lenguas como el anatolio o el albanés. CF. alb. ar-tar "orfebre", atdhe-tar "patriota".

(s. XI) Encina, matorral, zarza (Bot.). Variante de arta. Cf. Tartas (Landes)

Tártago (Bot.). Del castellano.

(s. XIX) Cyclope. Del griego-latín.

(s. XVI) Tabla. Del latín tabula.

(1745) Té. Del castellano. Véase dute.

(s. XIX) Teatro. Del castellano.

Lugar. Forma lexicalizada de egi "id.".

(1321, tela) Teja. Del romance tela.

Consolva, siempreviva (Bot.). De teila "techo" y belar "hierba".

(1653) Tejado, techo. De teila "teja".

(Aezk.) Guadaña. Var. de dailu "id.".

(L) Solen, navaja (Zool.). Del latín digitum "dedo".

Tejavana. Del castellano.

Vaina. Del romance teca. Variante leka.

(1745) Tecla. Del castellano.

(S) Grupo, rebaño. De eli con lexicalisación de t- (cp. t-egi, t-oki).

(FauMar 123) Telina (Zool.). Del castellano.

Obstinado. De tema "porfía" y suf. -tsu.

(1545) Tentado. Del castellano.

Inconsistente, flojo. De tepel > epel "tibio" (para la etimología véase epel).

(R) Trenza. Del aragonés trena "id.".

(S) Sucio. Del latín taediu "disgusto".

(S) Empeine de zapato. Del lat. domu(m) "cúpula".

(V) Lenteja (Bot.). Palabra semi-expresiva.

(s. XVI) Tinta. Del castellano.

(s. XVI) Pequeño. Palabra expresiva proto-eurasiana. Cp. proto-jap. tipi, tipi-sa "id.", maidu tibi "id.", nahuatl tepi "id.".

Llamada a un hombre (no para una mujer). La marca eurasiana para el masculino es t o k (cf. vasco du-k "tienes" (tu hombre), cison, gizon "hombre"), n para el feminino (du-n "tienes" (tu hembra), no "llamada a una mujer", ne-ska "mujer, chica", urálico ne "mujer", sami (lapón) nis, niso, nison "mujer".

(1087) Lugar. De oki.

(S) Bruñir, tostar, broncear. De hollitu "id.", de hori "amarillo".

(prehistoria) Cumbre. Palabra expresiva. Cf. también konkor. Cp. drav. cuncur "cresta, cumbre".

Torvisco, chorvisco, bufalaga (Bot., daphne gnidium). Del castellano.

Torno. Del romance tornu "id.".

Arcilla blanca. Del prelat. * tasco- "id.".

(S) Puñal. Del gasc. traquét.

(1713) Trance. Del castellano.

Zueco. Palabra expresiva.

(s. XVI) Hábil, astuto. Del romance trebe ( < latín trebax "id.").

(1562) Instrumente. Del castellano antiguo tresna "rastro".

(Valle de Arratia) Nada. Var. de deus "id.".

Pesebre. Del castellano con deformación.

Triticale (Bot.). Cruz de trigo y centeno.

(s. XVII) Trofeo. Del castellano.

Troquel. Del castellano.

(Baztan, s. XVIII) Truhán. Del castellano.

(prehistoria) Escupir. Palabra expresiva eurasiana. Cp. cherkés, dargwa tu "id.", burushaski thu "id.", chino t’u "id.", japonés tu "id.", ainu atu "vomitar". Var. thu.

(BN) Albérchigo (Bot.). Var. de duranzau "id.".

(1571) Tumulto. Del castellano.

(prehistoria) Tambor. Palabra expresiva con reduplicación.

Olla, marmita. Del gascón.

(R) Aliento de cebolla. De tipula "ajo" y ats "aliento".

(V) Tungsteno. Del castellano.

(S) Diablura, diablo. Del celto dus- "demonio", indoeuropeo *dus "malo".

Toro rojo (mitología vasca). De txaal "toro" y gorri "rojo".

(1745) Ancho, amplio, llano. Var. de zabal.

Platija (Zool.). De zabal "llano".

Pamplina, stellaria (Bot.). Etimología dudosa, con suf. -koi.

(1745, Lar.) Tortuga (Zool.). De zabar "indolente, lento" y ama "madre".

(R) Ladrido. Var. de zaunka "id.".

Pequeño vino vasco. Del occitano jacouli(n) "pequeño vino " (F. Mistral).

(1745) Chamarasca. Del castellano.

(1745) Chamelote (tejido con pelos de camello). Del castellano.

(1745) Chamiza. Del castellano.

Chamorra. Del castellano.

(AN) Pie de Cristo, cincoenrama (Bot.). Véase zaingorri "id.".

Petirrojo (Zool.). De txantxan "canta" y gorri "rojo".

(1217) Sombrero. Del rom. capel "id.".

(s. XIX) Competición. De txapel "sombrero".

(L, BN) Guarda de campo. De xara "matorral" y zain "guarda".

(1745) Charol. Del castellano.

(V) Cerdo. Var. de txerri, zerri "id.".

Jarro. Del castellano.

(Sal.) Arce (Bot.). Var. de (g)astigar "id.".

(V) Débil. Var. de ahul "id.".

(R) Saltado. Var. de jauzi "id.".

Digerido. Var. de egosi "id.".

Golondrina (Zool.). Var. de enara "id.".

Flojo, poco entusiasta. Var. de tepel "id." (véase también epel "tibio").

(G) Clase de peral. Del romance germen ?

Injertado. Del lat. insertare "insertar".

(R, S) Gustado. Var. de dastatu "id.".

(V) Cola de vestidura. Var. de zia "punta".

(V) Majadero. Véase txaul "débil".

(V) Potro (Zool.). Del cast. chico "pequeño".

(V, G) Cuerda (mar.). Del cast. chicote "id.".

(s. XX) Chilaba. Del castellano.

(V) Mariposa. Palabra expresiva.

(1745) Brezo (Bot.). Var. de ilar "id.".

(1562) Chillar. Del castellano.

(V, G) Greña.

(R) Hiniesta (Bot.). Del castellano.

(G) Grava. Palabra expresiva?

(R) Pábilo. Var. de zuntz.

(AN) Lazo, nudo. Palabra expresiva.

Flauta pequeña. Palabra expresiva.

Flauta, silbo. Palabra expresiva antigua. Como txirula. Una flauta con tres agujeros ha sido hallada en la cueva de Isturitz.

(V) Embudo. Var. de onil "id.".

(V) Hojarasca. Var. de orbel "id.".

Ave. Véase xori.

Agujero. Var. de zulo "id.". Cp. mongol tcholo "id.", limbu tsulo "orificio de chiminea".

Derecho. Var. de zuzen "id.".

(1745) Chuzo. Del castellano.

(Baztan) Palillo. Var. de zotz "id.".