> Dictionnaire étymologique basque français en ligne

> Dictionnaire étymologique basque-français (2024) [PDF]

(1390 Crapaud (Zool.). De zapo. Terme pré-latin eurasien. Cf. gascon sapou, espagnol sapo. Une ancienne forme *gapo/kapo est possible. On la trouve en dravidien (kapo). L’idée est "forme bombée". Kartvèle jvabu "crapaud". Voir aussi sabel.

(1390) Sapo (Zool.). De zapo. Palabra prelatina eurasiana. Cf. gascón sapou, castellano sapo. Una forma antigua *gapo/kapo es posible. Cf. drav. kapo "id.". Kartvelo jvabu "id.". Véase también sabel.

(1390) Toad (Zool.). From zapo. Pre-latin eurasian word. Cf. gascon sapou, spanish sapo. An old form *gapo/kapo is possible. Cf. drav. kapo "id.". The idea is "convex shape". Kartvelian jvabu "toad". See also sabel.

(XIXe s.) Ongle, sabot (d’animal). De apo "crapaud" à cause de la forme bombée.

(s. XIX) Pezuña (de los animales). De apo "sapo" a causa de la forma abombada.

(XIXth c.) Nail, hoof. From apo "toad" because of the convex shape.

(XVIIe s.) Tortue. De apo "crapaud" et armatu "armé" (qui a une armure, une carapace).

(s. XVII) Tortuga. De apo "sapo" y armatu "armado".

(XVIIth c.) Turtle. From apo "toad" and armatu "armed".

(XVIIe s.) Milan, buse (Zool.). De apo "crapaud" et belatz "milan".

(s. XVII) Milano (Zool.). De apo "sapo" y belatz "milano".

(XVIIth c.) Kite (Zool.). From apo "toad" and belatz "kite".

(XVIe s.) Misère. Voir koita

(siglo XVI) Miseria. Véase koita

(XVIth c.) Misery. See koita

Grossièrement. De apo "crapaud" et suff. -ki.

Groseramente. De apo "sapo" y suf. -ki.

Roughly. From apo "toad" and suff. -ki.

(G) Champignon vénéneux (Bot.). De apo "crapaud" et ontto "champignon".

(G) Seta venenosa (Bot.). De apo "sapo" y ontto "seta".

(G) Venenous mushroom (Bot.). From apo "toad" and ontto "mushroom".

(XIVe s.) Apôtre. Du lat. apostolu(m).

(s. XIV) Apóstol. Del lat. apostolu(m).

(XIVth c.) Apostle. From lat. apostolu(m).

(B) Mou, spongieux. De apo "crapaud".

(V) Fofo, esponjoso. De apo "sapo".

(B) Soft, spongy. From apo "toad".