> Dictionnaire étymologique basque français en ligne

> Dictionnaire étymologique basque-français (2024) [PDF]

(s.d.) Ours (Zool.). Terme apparenté au celtique arz, au kurde arz, à l’ossète arz "id.", au grec arktos "id.". Cela suppose une proximité des Basques avec les Celtes en Europe de l’ouest ou bien avec les Indo-Européens au Moyen-Orient.

(s.d.) Oso (Zool.). Palabra emparentada con el celto arz, el kurdo arz, el osetio arz, el griego arktos "id.". Lo que supone una vecindad de los Vascos con los Celtos en Europa o con los Indoeuropeos en Medio Oriente.

(s.d.) Bear (Zool.). Word cognate with celtic arz, kurdish arz, ossetian arz, greek arktos "id.". This shows a neighbourhood of the Basques with the Celts in West Europe or with Indo-Europeans in the Middle East.

(991) Berger. De ardi "brebis" et zain "gardien".

(991) Pastor. De ardi "oveja" y zain "guardián".

(991) Shepherd. From ardi "ewe" and zain "guard".

Jeu de la marelle. De artzain "berger" et joku "jeu".

Rayuela, tres en raya. De artzain "pastor" y joku "juego".

Hopscotch. From artzain "shepherd" and joku "play".

(1745) Archevêque. De arc- "archi" et apezpiku "évêque".

(1745) Arzobispo. De arc- "archi" y apezpiku "obispo".

(1745) Archbishop. From arc- "arch-" and apezpiku "bishop".

(1562) Archevêque. De arci "archi" et apez "abbé".

(1562) Arzobispo. De arci y apez "abad".

(1562) Archbishop. From arci and apez abbot".

(1562) Archiprêtre. De l’esp. arcipreste "id.".

(1562) Arcipreste. Del castellano.

(1562) Archpriest. From sp. arcipreste "id.".