Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais



A   B   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   X   Z  



écrire un mot basque :       
(ou le début d'un mot)

     

ou recherche dans la définition
écrire une partie d'un mot & sélectionner la langue :

    basque français espagnol anglais
> Dictionnaire étymologique basque français



bela - Dictionnaire étymologique basque-français-espagnol-anglais
bela
(1571) Voile (mar.). De l’espagnol vela "id.".
(1571) Vela (mar.). Del castellano.
(1571) Sail. From spanish vela "id.".

belagile
(XVIIe s.) Sorcier, sorcière. De belar "herbe" et gile "qui fait".
(s. XVII) Brujo, bruja. De belar "hierba" y gile "que hace".
(XVIIth c.) Witch. From belar "grass" and gile "maker".

belai
(1198) Pré. De belar "herbe".
(1198) Prado. De belar "hierba".
(1198) Meadow. From belar "grass".

belain
(R, S) Genou. Variante de belaun.
(R, S) Rodilla. Variante de belaun.
(R, S) Knee. Variant of belaun.

belaize
(B) Vent favorable. De bela "voile" et aize "vent".
(V) Viento favorable. De bela "vela" y aize "viento".
(B) Favourable wind. From bela "sail" and aize "wind".

belamika
(XXe s.) Corneille (Zool.). De bel "noir" et pika "pie".
(s. XX) Corneja (Zool.). De bel "negra" y pika "picaza".
(XXth c.) Crow (Zool.). From bel "black" and pika "magpie".

belar
(1061) Front. De *bel- "forme arrondie" (cf. bular "sein, poitrine"). Cp. caucasien du nord bel "front". Voir aussi belaun "genou". Pour la parenté entre bular et belar, cp. Chumash Ineseño usuy "poitrine, front" (Applegate, 2007, 397).
(1061) Frente. De *bel- "forma redonda" (cf. bular "pecho" ). Cp. caucásico del norte bel "frente". Cf. también belaun "rodilla". Para la relacion de bular con belar, cp. Chumash Ineseño usuy "pecho, frente" (Applegate, 2007, 397).
(1061) Forehead. From *bel- "rounded form" (cf. bular "breast"). Cp. north-caucasian bel "forehead". Cf. also belaun "knee". For the cognacy between bular and belar, cp Chumash Ineseño usuy "chest, breast, front" (Applegate, 2007, 397).

belar
(1110) Herbe. Peut-être de berar "plante tendre" (bera). Variantes berar, bedar.
(1110) Hierba. Acaso de berar "planta blanda" (bera). Variantes berar, bedar.
(1110) Grass. Perhaps from berar "soft plant" (bera). Variants berar, bedar.

belarbeltz
(S) Morelle noire (Bot.). De belar "plante, herbe" et beltz "noire".
(S) Hierba mora (Bot.). De belar "hierba, planta" y beltz "negra".
(S) Black nightshade (Bot.). From belar "plant, grass" and beltz "black".

belardi
(G, HN) Pré. De belar "herbe" et di "lieu".
(G, AN) Herbazal. De belar "hierba" y di "lugar".
(G, HN) Meadow. From belar "grass" and di "place".

belarluze
(B) Cochon, porc (Zool.). De belarri "oreille" et luze "longue".
(V) Cerdo (Zool.). De belarri "oreja" y luze "larga".
(B) Pig (Zool.). From belarri "ear" and luze "long".

belarri
(1562) Oreille. De beharri avec influence de belar "front". Pas de lien avec le cauc. ler-g ou lehi (Bengtson 2011).
(1562) Oreja. De beharri con influencia de belar "frente". No relación con cauc. ler-g o lehi (Bengtson 2011).
(1562) Ear. From beharri with influence of belar "forehead". No link with cauc. ler-g or lehi (Bengtson 2011).

belatz
(Oih., XVIIe s.) Actif, diligent, vif. Contraction de beleratz.
(Oih., s. XVII) Vivo, activo. Contracción de beleratz.
(Oih., XVIIth c.) Smart, quick. Contraction of beleratz.

belaun
(1562) Genou. Apparenté au caucasien du nord *bel- "forme ronde". Cp. belar "front". Cf. peut-être également bouriate belhen "paturon".
(1562) Rodilla. Emparentado con el caucásico del norte *bel- "forma redonda". Cp. belar "frente". Cf. tal vez también buriato belhen "cuartilla".
(1562) Knee. Cognate with north-caucasian *bel- "round form". Cp. belar "forehead". Cf. perhaps also buriat belhen "ankle, pastern".

belaurdin
(Amezc.) Bromus (Bot.). De belar "herbe " et urdin bleu".
(Amezc.) Bromus (Bot.). De belar "hierba" y urdin "azul".
(Amezc.) Bromus (Bot.). From belar "grass" and urdin "blue".

belaze
(G) Pré. De belar "herbe".
(G) Prado. De belar "hierba".
(G) Meadow. From belar "grass".






Dictionnaire étymologique basque

Index des pages

Contact : Michel Morvan