> Dictionnaire étymologique basque français en ligne

> Dictionnaire étymologique basque-français (2024) [PDF]

(863) Bord, crête, lieu. Apparenté aux suffixes -ki, -gi "id.".

(863) Borde, cresta, lugar. Emparentado con los sufijos -ki, -gi "id.".

(863) Edge, crest, place. Cognate with the -ki, -gi suffixes.

(XVe s.) Vérité. De la racine *eg- "soleil, jour, clarté, oeil" (begi).

(s. XV) Verdad. De la raíz *eg- "sol, día, claridad, ojo"(begi).

(XVth century) Truth. From *eg- "sun, day, clear, eye" (begi).

(HN, 1800) Se mouvoir. Var. de higitu "id.".

(AN, 1800) Mover(se). Var. de higitu "id.".

(HN, 1800) To move. Var. of higitu "id.".

Tâche. De egin "faire" et suff. -ko.

Tarea. De egin "hacer" y suf. -ko.

Work. From egin "to do" and suff. -ko.

(XIe s.) Abri, lieu sec. De egi "lieu" et leor "sec".

(s. XI) Abrigo, lugar seco. De egi "lugar" y leor "seco".

(XIth c.) Shelter, dry place. From egi "place " and leor "dry".

(prehist.) Faire. De la racine eurasienne *gi / ki. Cp. youkaghir gin "faire", ainou ki "id."., japonais -gi "id." (comme suffixe d’agent: kana-gi ’’forgeron’’), coréen -ki- (factitif), mongol ki "id.", khinalug ki, badaga ki "id.", drav. ki "id.". Ibère ekiar. Voir aussi ekin.

(prehist.) Hacer. De la raíz eurasiana *gi / ki. Cp. yucaguiro gin "hacer", ainu ki "id"., japonés -gi "id." (como sufijo agente: kana-gi: ’’herrero’’) , mongol ki "id.", coreano -ki (factitivo), jinalug ki, badaga ki "id.", drav. ki "id.". Ibero ekiar. Véase también ekin.

(prehist.) To do. From the eurasian root *gi / ki. Cp. yukaghir gin "to do", ainu ki "id."., japanese -gi "id." (as agent suffix: kana-gi "blacksmith’’), mongolian ki "id.", korean -ki (factitive), khinalug ki , badaga ki, drav. ki "id.". Iberian ekiar. See also ekin.

(B, 1565) Serpe. Peut-être de *ebakite-gai "chose qui sert à couper".

(V, 1565) Podadera. Acaso de *ebakite-gai "cosa para cortar".

(B, 1565) Billhook. Perhaps from *ebakite-gai "thing for cutting".