> Dictionnaire étymologique basque français en ligne

> Dictionnaire étymologique basque-français (2024) [PDF]

(1207) Sud. De la racine *eg- "soleil". Variante hego.

(1207) Sur. De la raíz *eg- "sol". Variante hego.

(1207) South. From the stem *eg- "sun". Variant hego.

Habitant. De egon "demeurer, rester". Var. ekhoiliar (S).

Habitante. De egon "residir, quedarse". Var. ekhoiliar (S).

Inhabitant. From egon "to stay, reside". Var. ekhoiliar (S).

(1571) Demeure, résidence. De egon "rester" et suffixe nominal -tza.

(1571) Morada, residencia. De egon "quedar" y sufijo nominal -tza.

(1571) Home. From egon "to stay" and nominal suffix -tza.

Correspondre, convenir; convenable, adéquat, familier, proche. De egon "rester, être, convenir".

Corresponder, convenir, adecuado, familiar, próximo. De egon "ser, quedar, convenir".

To fit, to be near, convenient, familiar. From egon "to stay, to remain, to be, to fit".

(1535) Rester. D’une racine *go.

(1535) Quedar. De una raíz *go.

(1535) To stay. From a stem *go.

(S) Croupir. De egon "rester".

(S) Corrumperse. De egon "demorar".

(S) To stagnate. From egon "to stay".

Bouilli, cuit. De *gos/kos. Cp. turc kös "chaleur".

Cocido, hervido. De *gos/kos. Cp. turco kös "calor".

Boiled, cooked. From *gos/kos. Cp. turkish kös "heat".

(G) Acheter. Var. de erosi "id.".

(G) Comprar. Var. de erosi "id.".

(G) To buy. Var. of erosi "id.".

(B) Pas cuit. De egosi "cuire" et -ka "sans".

(V) No cocido. De egosi "cocer" y -ka "sin".

(B) Not cooked. From egosi "to cook" and -ka "without".

Infusion. De egosi "bouillir".

Infusión. De egosi "hervir".

Infusion. From egosi "to boil".

(B) Temps de repos. De egon "rester" et aro "temps".

(V) Estancia, reposo. De egon "demorar" y aro "tiempo".

(B) Resting time. From egon "to stay" and aro "time".

(HN) Sagittaire (Bot.). De *egoz-/egotz- "lancer".

(AN) Espadaña (Bot.). De *egoz-/egotz- "lanzar".

(HN) Sagittarius (Bot.). From *egoz-/egotz- "to throw".