> Dictionnaire étymologique basque français en ligne

> Dictionnaire étymologique basque-français (2024) [PDF]

(1178) Troupeau, groupe. De *el-i. Cp. mongol el, kirguize el "groupe, famille", tatar il "société".

(1178) Rebaño, grupo. De *el-i. Cp. mongol el, kirguís el "grupo, familia", tártaro il "sociedad".

(1178) Group, herd. From *el-i. Cp. mongolian el, kirgiz el "group, family", tatar il "society".

(814) Eglise. Du latin eclesia "id.".

(814) Iglesia. Del latín eclesia "id.".

(814) Church. From latin eclesia "id.".

Sacristain. De eliza "église" et zai(n) "gardien".

Sacristán. De eliza "iglesia" y zai(n) "guardián".

Sacristan. From eliza "church" and zai(n) "guard".

Paroisse, anteiglesia. De eliza "église" et aintzin "devant".

Anteiglesia. De eliza "iglesia" y aintzin "delante".

Anteiglesia, parish. From eliza "church" and aintzin "in front of".

Crypte. De eliza "église" et pe "sous".

Cripta. De eliza "iglesia" y pe "bajo".

Crypt. From eliza "church" and pe "under".

Portique d’église. Le sens ancien est "domaine proche de l’église, environs de l’église", de eliza "église" et iri "domaine, environs".

Anteiglesia, pórtico de iglesia. El sentido antiguo es "dominio, ámbito alrededor de la iglesia", de eliza "iglesia" e iri "dominio, ámbito, alrededores".

Porch of the church. The old meaning is "domain around the church", from eliza "church" and iri "domain, surroundings".

(1290) Quartier de l’église. De eliza "église" et ondo "à côté de".

(1290) Cercanias de la iglesia. De eliza "iglesia" y ondo "lado".

(1290) Surroundings of the church. From eliza "church" and ondo "near".