Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais



A   B   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   X   Z  



écrire un mot basque :       
(ou le début d'un mot)

     

ou recherche dans la définition
écrire une partie d'un mot & sélectionner la langue :

    basque français espagnol anglais
> Dictionnaire étymologique basque français



saga - Dictionnaire étymologique basque-français-espagnol-anglais
saga
(HN-gip.) Cordeau pour la pêche au thon. Var. de soga, soka "corde".
(AN-gip.) Sedal, cordel par la pesca del atún. Var. de soga, soka "corde".
(HN-gip.) Rope for fishing the tuna. Var. of soga, soka "rope".

sagada
(B, G) Consécration (messe). Du rom. ou esp. sagrada "id.".
(V, G) Sagrada (misa). Del rom. o cast. sagrada "id.".
(B, G) Consecration (mass). From rom. or sp. sagrada "id.".

sagail(l)o
Houle. Sans doute d’une forme romane *sag-/sak- "secouer".
Majerada. Probablemente de una forma romana *sag-/sak- "sacudir, agitar".
Seaswell. Probably from a roman form *sag-/sak- "to shake".

sagar
(1089) Pomme (Bot.). Peut-être apparenté à l’arabe sagar "arbre".
(1089) Manzana (Bot.). Acaso emparentado con el árabe sagar "árbol".
(1089) Apple (Bot.). Perhaps cognate with arabic sagar "tree".

sagardo
(XVIIe s.) Cidre. De sagar "pomme" et ardo "vin".
(s. XVII) Sidra. De sagar "manzana" y ardo "vino".
(XVIIth c.) Cidre, applewine. From sagar "apple" and ardo "wine".

sagardoi
Verger. De sagar "pomme" et doi "lieu, ensemble de".
Vergel. De sagar "manzana" y doi "lugar".
Orchard. From sagar "apple" and doi "place of".

sagarko
Pomme sauvage (Bot.). De sagar "pomme" et suff. dim. -ko.
Manzana silvestre (Bot.). De sagar "manzana" y suf. dim. -ko.
Wild apple (Bot.). From sagar "apple" and dim. suff. -ko.

sagarmin
Pomme sauvage (Bot.). De sagar "pomme" et min "acide".
Malus sylvestris (Bot.). De sagar "manzana" y min "amargo".
Wild apple (Bot.). From sagar "apple" and min "bitter".

sagarroi
Hérisson (Zool.). De sagar "pomme". Cp. breton avalaouer "hérisson", de aval "pomme".
Erizo (Zool.). De sagar "manzana". Cp. bretón avalaouer "erizo", de aval "manzana".
Hedgehog (Zool.). From sagar "apple". Cp. breton avalaouer "hedgehog", from aval "apple".

sagats
(XIe s.) Saule (Bot.). Var. de sahats.
(s. XI) Sauce (Bot.). Var. de sahats.
(XIth c.) Willow (Bot.). Var. of sahats.






Dictionnaire étymologique basque

Index des pages

Contact : Michel Morvan