> Dictionnaire étymologique basque français en ligne

> Dictionnaire étymologique basque-français (2024) [PDF]

Quoi, que. De *ze- avec suffixe -r. Cp. bouroushaski se et vieux-chinois se (pronom démonstratif). Pour le suffixe cp. nor.

Que. De *ze- con sufijo -r. Cp. el pronombre demostrativo burushaski se y chinés antiguo se. Para el sufijo, cp. nor.

What. From *ze- with suffix -r. Cp. burushaski se and old chinese se (demonstrative pronoun). For the suffix cp. nor.

(1562) Cire. De l’esp. cera "id.".

(1562) Cera. Del castellano.

(1562) Wax. From sp. cera "id.".

Bette, poirée (Bot.). De l’esp. acelga

Acelga (Bot.). Del castellano.

Swiss chard (Bot.). From sp. acelga.

(B, G, 1562) Enceinte. Du cast. cerca "id.".

(V, G, 1562) Cerca, valla. Del cast. cerca "id.".

(B, G, 1562) Wall, enclosure. From sp. cerca "id.".

Scie. Du roman serra.

Sierra. Del romance serra.

Saw. From roman serra.

Truie (Zool.). De zerri "porc" et ama "mère".

Cerda (Zool.). De zerri "puerco" y ama "madre".

Sow (Zool.). From zerri "pig" and ama "mother".

Harle piette (Zool.). De zerra "scie" et txiki "petit".

Serreta chica (Zool.). De zerra "sierra" y txiki "pequeña".

Smew (Zool.). From zerra "saw" and txiki "small".

(1200) Porc, cochon (Zool.). Du proto-basque *zerr-. Apparenté au paléocorse (gallurais) zerru, zerricu "id." et probablement à l’albanais substratique derr "id.".

(1200) Puerco (Zool.). Del protovasco *zerr- . Emparentado con el paleocorso zerru, zerricu "id." y probablemente con el substrato albanés derr "id.".

(1200) Pig (Zool.). From proto-basque *zerr-. Cognate with paleocorsican (gallurese) zerru, zerricu "id." and probably with substratic albanian derr "id.".

(Moyen Age) Ciel. Du lat. caelu(m) "id.".

(Edad Media ) Cielo. Del lat. caelu(m) "id.".

(Middle Age) Sky. From lat. caelu(m) "id.".