> Dictionnaire étymologique basque français en ligne

> Dictionnaire étymologique basque-français (2024) [PDF]

(B) Moelle de jonc. Croisement de zi "jonc" et muin "moelle".

(V) Meollo de junco. Cruce de zi "junco" con muin "meollo".

(B) Rush marrow. Crossing of zi "rush" and muin "marrow".

Serment, jurement. Terme apparenté à sin- "foi" (cf. sineste).

Juramento. Palabra emparentada con sin- "fe" (cf. sineste).

Oath, swear. Word cognate with sin- "faith" (cf. sineste).

(1761) Loyal, sincère, fidèle. De zin-/sin- "foi".

(1761) Leal, sincero, fiel. De zin-/sin- "fe".

(1761) Sincere, faithful. From zin-/sin- "faith".

(1620) Verge, fouet.

(1620) Vara, azote.

(1620) Whip.

Lard. Var. de xingar "id.".

Tocino. Var. de xingar "id.".

Fat bacon. Var. of xingar "id.".

(1899) Incroyant. De zin "croyance" et ge "sans".

(1899) Pagano, incrédulo. De zin "creencia" y ge "sin".

(1899) Non-believer. From zin "faith" and ge "without".

(B, G) Marais, marécage.

(V, G) Pantano, cenagal.

(B, G) Swamp, marsh.

Cri de joie. Terme expressif.

Grito de alegría. Palabra expresiva.

Cry of joy. Expresive word.

(G) Mauvaise herbe.

(G) Mala hierba.

(G) Weed.

Véridique, sincère, loyal. De zin "foi, fidélité, etc.". Peut-être apparenté au jap. shin- < *sin- "gentil" (cf. jap.shinsetsu "gentil", communication personnelle de J. B. Orpustan ).

Verdadero, sincero, leal. De zin "fe, lealtad, etc.". Acaso emparentado con jap. shin- < *sin- "gentil". (cf. jap. shinsetsu "gentil", comunicación personal de J. B. Orpustan ).

True, sincere, loyal. From zin "faith, faithful". Perhaps cognate with jap. shin- < *sin- "gentle, kind" (cf. jap. shinsetsu "gentle", private communication of J.B. Orpustan ).

(1284) Gorge. Variante kuntxurri.

(1284) Garganta. Variante kuntxurri.

(1284) Throat. Variant kuntxurri.