> Dictionnaire étymologique basque français-espagnol-anglais

Doigt, main, patte, trace. Indique aussi l’idée de gratter. Var. hatz. Voir aussi atze.

Généreux. De atz "main" et gain "sur".

Ongle. De atz "doigt" et azal "écorce".

Derrière. De atz "trace".

(B, G) Dernier, ultime. De atze "derrière" au superlatif.

Veau au cul étroit. De atze "derrière, cul" et zorrotz "effilé".

Pouce. De atz "doigt" et suff. augmentatif ar "gros".

Dol, tromperie, vol. De atzi "doigt, griffe" et suff. -pe "sous".

(1571) Hier. Peut-être de atze "derrière". On ne peut exclure une parenté avec etzi "après-demain". Dans certaines langues comme le hindi par ex. hier et demain sont un seul et même mot.