Dictionnaire étymologique basque
> Dictionnaire étymologique basque-français (nouvelle édition, 2024) [PDF]
A B D
E F G H
I J K L
M N O P
R S T U
X Z
ko - Dictionnaire étymologique basque-français(1000) Petit. Suffixe diminutif eurasien. Cp. hongrois -ko, samoyède -ko, japonais ko, russe -ko.
(1000) Marque du génitif: etxe-ko "de la maison". Peut-être apparenté au suffixe -ko du futur?
Peine. Voir koaita, koita.
(1635) Peine. Du roman.
(XIIIe s.) Grotte. Du roman cova.
(XIXe s.) Couple, couplet. De l’espagnol copla.
(1562) Cuivre. De l’espagnol cobre.
(1745) Faux, dail. De l’esp. guadaña "faux".
Peine. Var. de kuita, koita "id.".
(XVIIe s.) Ruche. Du vieux-castillan covano "id.".
Lange de bébés. De l’esp. cuna "berceau".
Misère. Var. de kuita "peine".
(R) Ainsi. Var. de hola "id.".
(1562) Colère. De l’esp. cólera "id.".
Cholérine. De l’esp. colerina "id.".
(1571) Collyre. De l’esp. colirio "id.".
(1562) Colonne. De l’esp. columna "id.".
(1562) Région. De l’esp. comarca "id.".
(1545) Comte. De l’esp. conde "id.".
Croupe, sommet, cime. Terme eurasien exprimant soit une convexité, soit une concavité: cf. mongol xonxor "creux", drav. cuncur "crête". Var. tontor.
(B, G) Conscience. Du rom. conort "courage".
(1545) Contre. Du roman contra.
(1562, konsul) Consul. De l’espagnol cónsul.
Attention. De kontu "compte" avec suffixe d’instrumental -z.
(1562) Concile. De l’esp. concilio.
(1330) Front. Du vieux-castillan copeta.
(1545) Poème. Du roman copla. Cf. aussi kobla.
Chorale. De l’esp. coral "id.".
(1627) Noeud. Terme expressif.
(1562) Cuirasse. De l’esp. coraza "id.".
Corde. Du roman.
(XVIe s.) Couronne. Du latin corona.
(1745) Course. De korri "courir".
(1900) Corsaire. De l’esp. corsario "id.".
(Xe s.) Cour, étable. Du roman ou vieux-castillan corte.
(1099) Bosse, crâne, dur. De *kosk- et suffixe nominal -or.
(1745) Douane. Du roman costuma "coutume" (cp. anglais customs).
(S) Désir. Var. de gutizia "id.".
(Baztan) Fort, robuste. Var. de gotor "id.". Apparenté à l’albanais kotorr "id.".
(1800) Matin. Var. de goiz.
Dictionnaire étymologique basque
Index des pages
Contact : Michel Morvan