Dictionnaire étymologique basque
> Dictionnaire étymologique basque-français (nouvelle édition, 2024) [PDF]
A B D
E F G H
I J K L
M N O P
R S T U
X Z
men - Dictionnaire étymologique basque-françaisPouvoir, puissance, arbitre, contrainte, gouverne. Terme substratique pré-i.e. apparenté au wolof men "id." (voir aussi zango) et au drehu men "id." et peut-être au ghiliak men "gouverne". Dér. menpe "soumission, subordination".
(S) Mais. Var. de baina "id.".
Sexe féminin, vagin. De eme "femme" et natura "nature".
(1745) Désobéir. De men "pouvoir" et autsi "briser".
Membre. Du lat. membru(m) "id.".
(XIVe s.) Menthe (Bot.). Du roman menta.
(B) Bander. Contraction de mendatu, du cast. vendar "bander" (venda en 1400, de binda, d’origine germanique).
Temps, siècle. Sans doute apparenté à mende "autorité". Les deux sens convergent en raison de l’équivalence "autorité" = "puissance temporelle", de men "pouvoir".
Vent d’ouest; ouest. Du cast. vendabal "id." ou du gasc. bén de bau "id.", litt. "vent d’aval". Var. mandabal, mendemal. La forme mendebalde est une contraction de mendebal-alde "côté ouest".
Pentecôte. Du gasc. Pentecoste "id.".
Vengeance, revanche. Du rom. vendecu (lat. vindicare "réclamer en justice").
(L) Vendanger. Du gasc. bendemià "id.".
(B) Horizon. Dans un pays où domine la montagne, c’est la crête (ertz) de celle-ci (mendi) qui tient lieu d’horizon.
Montagne. Vieux terme pré-latin. Cp. *bend-, cf. Bendola, torrent des Alpes Maritimes et l’ibère Bentian/Bendian "dans la montagne" (A. Marqués de Faria, L. Silgo Gauche).
Livèche (Bot.). De mendi "montagne" et apio "ache, céleri".
Tertre. De mendi "montagne".
(B) Caractère, instinct. De mentu "jugement, bon sens" (lat. mentu(m)).
Décembre. De abendua "avent".
Bigote. Du gasc. menét "dévot, bigot".
(B) Repos, trêve, répit. Du lat. venia.
(B, G) Subordination, soumission. De men "pouvoir" et pe "sous".
Imbécile, faible d’esprit; manque, défaut. Du gasc. mens, mench "moins, manque".
(BN, L) Auberge. De l’esp. venta "id.".
(R, S) Temps, vie, siècle. Var. de mende "id.".
Peut-être. De mentura "hasard, aventure" et suff. instrumental -z. Var. mentüz (S).
(S) Menuisier. Du béarn. menusèr "id.".
Dictionnaire étymologique basque
Index des pages
Contact : Michel Morvan