> Dictionnaire étymologique basque français-espagnol-anglais

(R) Tordu. Var. de bihur (> buur > mur).

Hauteur, sommet. Vieille racine pré-latine que l’on trouve également dans le fr. moraine ou l’all. Murverbauung "barrage anti-éboulis en montagne". Dér. murgi, murkaitz.

(BN) Monsieur (de). Du gasc. mus de "monsieur de " (en Soule musde).

(S) Pincettes pour le feu. Cp. gasc. mourdache, fr. mordache, cast. mordaza "tenailles, pinces".

Lieu, domaine élevé. De mur "hauteur".

Sous-marin. De murgil "plonger" et ontzi "bateau".

(B, G) Vase, cruche, pot; rustre; grappe. Var. de molko.

(HN) Floche des bâts. De l’esp. borla (de albardas)

(S) Mouton (Zool.). Du nom de village béarnais Morlaas.

(BN) Pompon. Var. de murla.

(G) Mélancolie, pleurs. Terme expressif.

(B) Sonnerie de trompette; sifflement d’un train, mugissement. Terme expressif.

Hauteur; mur. Il y a ici superposition de deux termes, l’un d’origine pré-latine et l’autre du lat. muru(m) "mur", du moins pour le sens, avec équivalence murru/muru dans toute la série. Cf. J.B. Orpustan, BMB, 121, 1988, 146. Cela semble confirmé par l’existence en lat. pop. de *murrum "tas", ital. dial. morra "troupeau", béarn. mourre "tas".

(S) Adolescent. Var. de morroin.

(BN, L) Sauvage, bourru, farouche. Terme expressif.

(L) Baragouiner, mal parler. Terme expressif.

(B) Mot; ouf. Terme expressif: murt eztau egin "il n’a pas dit mot, il n’a pas dit ouf".

(S) Mortier. Du béarn. mourtè "id.".

(R) Tordre. Var. de bihurtu.

(1024) Mur. Du latin muru(m).

(S) Tripotages. Du cast. morcilla "tripe".