> Dictionnaire étymologique basque français-espagnol-anglais

(B, BN, G) Indigestion, dégoût. Racine de okatu "vomir". Cp. ouralien *ok- dans le hgr. okád "vomir" ou le fi. oksentaa "id.", altaïque *oki "id.", nicobar shompen okheag "vomir".

Montagne, hauteur, colline ? Ce terme apparaît peut-être dans la toponymie basque (Mont Okabe). Cp. japonais oka "colline" ? Si c’est un hydronyme, cp. avec le fleuve russe Oka.

(L) Froment, farine. De ogi "blé, pain" et gai "matière".

(G, XIXe s.) Coupe du blé. De ogi "blé" et suff. alda.

(B,G) Prune (Bot.). Var. de okaran.

(L-sar.) Lit. Var. de ohe.

(HN) Louche, bigle. Var. de oker "tordu, borgne, oblique".

Coin, écurie, étable. Du lat. locellu(m) "boîte, écrin, petit lieu, coin". Var. okulu, ukuilu, okolo.

(1025, Reja) Tordu, mauvais.

(B) Airelle, myrtille (Bot.). Selon Azkue ce mot viendrait du nom de la montagne (Oketa, Zigoitia, Alava) sur laquelle pousse cette plante.

Aliment; morceau, viande. L. Michelena propose un emprunt au lat. buccella "bouchée" ?

(BN, S) Pivert (Zool.). Du lat. pop. aucellu(m) "oiseau" selon P. Lhande. Pour J. Braun ("Nomina verbalia en las lenguas kartvelicas y en el vasco"), de *i-kwil < *i-kwid "pivert" à comparer aux racines verbales du vx géor. *kod, kwet/kwed "couper, piquer" et au vx géorg. kod-al-a "pivert", ce qui paraît assez peu convaincant et trop compliqué.

(BN) Trisaïeul. De oki "vieux" et buraso "parent". Var. okhilabiraso.

(S) Pré attenant à la maison. Du lat. loculu(m) "petit lieu"

(B) Posséder. Var. de euki "tenir".

(XIIe s.) Lieu. Variante toki.

Epeiche (Zool.). De okilo "pic" et gorri "rouge".

(1025) Boulanger. De ogi "pain" et -gin "qui fait".

Mitron. De okin "boulanger" et mutil "garçon".

(HN, BN) Grappe. Var. de golkho

Morceau. Var. de mokor "id.".

Menton. Var. de kokotx "menton".

(B, G) Bonne terre d’ensemencement. De ogi "blé".

(S) Enceinte (trivial). De oküpatü "occuper, mettre enceinte".