> Dictionnaire étymologique basque français-espagnol-anglais

(1377) Planche. Variante ohol. Voir aussi ola.

(1024) Cabane. De ol "planche". Cp. hongrois ól "cabane". Pour le rapport entre "planche" et "cabane" cp. germ. bord "planche" et borda "petite maison, borde"

Vague. De l’esp. ola "id.".

(HN) Folle avoine (Bot.). De olo "folle avoine" et bior "tordu".

(B, G) Poulpe (Zool.). De ola "vague" et garro "tentacule".

(B) Olonne, toile à voile. Du moyen cast. alona (1495) avec métathèse, de olona < Olonne, ville française où l’on fabriquait cette toile.

Forgeron. De ola "forge" et arotz "artisan".

(HN, B, G) Rossée, volée, correction. De ol "planche" (cp. esp. paliza). Var. olasta (R), olandriko (BN).

Pain offert à l’église. Du lat. oblata "offrande".

Etable. De ola "cabane".

(XVIe s.) Impulsion forte. De olde "impulsion" et suff. de renforcement -ar.

(XVIe s.) Impulsion. Peut-être apparenté à alde, aldi. Etymologie absurde du lat. voluntate (Lakarra).

(B) Mousse (Bot.). Var. de oroldio "id.".

(HN, 1745) Penser.

Débiter du bois. De ol "planche".

(S) Volonté, agrément, goût, caprice. Var. de olde "élan".

(XVIIe s.) Docile, doux.

Nativité. De on "bon", antz "vers" et aro "temps, époque" (solstice d’hiver > printemps).

(HN) Jeu. Du cast. holgar "se reposer".

(1562) Récréation. De l’esp. holganza "id.".

(BN, S) Folle avoine (Bot.). Connu aussi du gascon/béarnais. On dit ulà à Sauveterre-de-Béarn. Cf. olo.

(S) Allé aux pâturages, transhumé. De ola "cabane".

Olivier (Bot.). De l’esp. olivo "id.".

(951) Huile. Du latin oleu(m).

(XVIIe s.) Colostrum. Var. de oritz "id.".

(1571) Aurore. De oilar "coq" et joite "sonnerie, coup".

(1087) Avoine (Bot.). Du latin loliu(m) "folle avoine, ivraie"(?)

(HN, L) Tempes. De loloak/loak "id." avec perte du l- initial.

Nourrir les animaux. De olo "avoine".

Tas de planches, cloison, mur. De ol "planche".

(1745) Perche. Dim. de ol "planche".