Dictionnaire étymologique basque
> Dictionnaire étymologique basque-français (nouvelle édition, 2024) [PDF]
A B D
E F G H
I J K L
M N O P
R S T U
X Z
oro - Dictionnaire étymologique basque-françaisTout. Terme souvent suffixé sous des formes réduites -ro, -ero. L’étymologie est complexe. On pourrait aussi bien rapprocher ce terme de l’indo-européen, par ex. du grec olos "tout" que du dravidien or, oro "un". Var. oso.
Omnipotent. De oro "tout" et botere "pouvoir".
(S) A tout perdre (jouer). De oro "tout" et gal "perdre".
Souvenir, mémoire. Var. de orhoit-, orhit- "id.". Cf. ohitu.
(G) Nuage. Var. de odoi "id.".
(G) Sol. Var. de orue, orube "id.".
Mâle (animal). P. Lhande supposait un emprunt au germ. auerochs "aurochs" mais il s’agit d’une erreur due à la restriction du sens à "veau mâle" alors que le terme signifie "mâle" en général. Voir aussi ordots et ots.
(B) Laisser refroidir la pâte. De ore "pâte" et otz "froid".
Dictionnaire étymologique basque
Index des pages
Contact : Michel Morvan