> Dictionnaire étymologique basque français-espagnol-anglais

Liquide, vin ? Racine proto-basque déduite de l’analyse du terme ozpin "vinaigre", composé avec -pin pour min "aigre". R. Lafon, Bedi Kartlisa, 1972, 26, compare *oz "boire, boisson, vin" au géorgien sw, sv, tcherkesse swe, khinalug cv "boire", ce qui est douteux. Cela suppose une labialisation par anticipation sous forme d’une voyelle ordinaire dans le terme-racine basque. On pourrait aussi bien comparer *oz avec le mongol usu "eau, liquide" par exemple.

Endroit, lieu. Forme du proto-basque-aquitain présente dans les suffixes des noms de lieux: Bardos, Biscarrosse, Viodos, Seignosse, Agos, Vidalos, etc. Devenu uès côté espagnol.

(BN-Bardos). Parrain. De oz, var. de ugaz et aita "père".

(BN) Filleule. De oz, var. de ugaz "mamelle, sein" et alaba "fille".

(BN) Marraine. De oz, var. de ugaz "sein, mamelle" et ama "mère".

(XVIIe s.) Chien de grosse taille; cynique, effronté. De or "chien" et zar "mauvais, vieux".

(XIIIe s.) Sonore. De (h)ots "son".

Germe, pousse. Var. de azi "id.".

Entaille, brèche, encoche. Emprunt indo-européen, cf. rom./gasc. osque (bret. osk "entaille", vx fr. osche (XIIe s.). Origine celte possible.

(B, G) Ciel serein. De ortz "ciel" et garbi "clair, pur".

Aurore. De oz "ciel" et gorri "rouge".

(S) Encoche. Var. de ozka "id.".

(R) Aigre, acide. De oz et min "aigre, mauvais". Voir ozpin.

(B) Engelure. De oz "froid" et bel "noir".

Foudre. De o(r)z "ciel" et bin "langue".

(1208) Vinaigre. De *oz- "vin, liquide" et min "aigre".

Groupe de soldats, armée, multitude. Du rom./vx cast. hoste "armée".

(XIXe s.) Bleu. De oz "ciel" et din "comme".

Obstacle. Var. de estropo, estropezu "id.".