A Bìbbia corsa

Gènesi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Pruvèrbii
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31

Ecclesiasta
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

Salmi
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

Evangelu secondu san Lucca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24

Atti di l’Apòstuli
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28

prima epìstula di san Ghjuvanni
1 - 2 - 3 - 4 - 5


  ou faire une recherche par mot corse :   ou par mot français :  
Salmi - 30 - A Bìbbia corsa - Traduction de la Bible en corse





Salmi
salmu 30
Psaumes
psaume 30
1
Salmu. Cànticu pè a dèdica di a casa. Di Davìdiu.
1
Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David.
2
Ò Signore, ti lodu, perchì tù m’hai rianimatu,

Riguardu à mè, ùn hai lasciatu i mio nimici raligrassi.
2
Je t’exalte, ô Éternel, car tu m’as relevé,

Tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
3
Eternu, mio Diu !

Aghju briunatu à tè, è m’hai guaritu.
3
Éternel, mon Dieu !

J’ai crié à toi, et tu m’as guéri.
4
Signore, hai fattu ricullà a mio ànima da u sughjornu di i morti,

M’hai fattu rinvivisce luntanu da quelli chì fàlanu in la fossa.
4
Éternel ! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts,

Tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.
5
Cantate à l’Eternu, voi chì l’amate,

Celebrate cù e vostre lode a so santità !
5
Chantez à l’Éternel, vous qui l’aimez,

Célébrez par vos louanges sa sainteté !
6
Chì a so còllera dura un istante,

Ma a so gràzia tutta a vita ;

A sera sòrgenu i pienti,

È a mane l’aligria.
6
Car sa colère dure un instant,

Mais sa grâce toute la vie ;

Le soir arrivent les pleurs,

Et le matin l’allégresse.
7
Diciu in la mio sicurtà :

Mai cascacinaraghju !
7
Je disais dans ma sécurité :

Je ne chancellerai jamais !
8
Signore, per mezu di a to gràzia avii assudatu a mio muntagna… Piattasti a to fàccia, è fui frasturnatu.
8
Éternel ! par ta grâce tu avais affermi ma montagne… Tu cachas ta face, et je fus troublé.
9
Eternu, aghju briunatu à tè,

Aghju supplicatu l’Eternu:
9
Éternel ! j’ai crié à toi, J’ai imploré l’Éternel :
10
Chì guadagnu hai à versà u mio sangue,

À fammi falà in la fossa ?

A pòlvara cantarà e to lode ?

Cuntarà a to fideltà ?
10
Que gagnes-tu à verser mon sang,

À me faire descendre dans la fosse ?

La poussière a-t-elle pour toi des louanges ?

Raconte-t-elle ta fidélité ?
11
Stà à sente, ò Signore, aghji pietà di mè !

Eternu succòrrimi !
11
Écoute, Éternel, aie pitié de moi !

Éternel, secours-moi ! –
12
Hai cambiatu i mio lamenti in aligria,

Hai discioltu u mio saccu, è m’hai cintu di cuntintezza
12
Et tu as changé mes lamentations en allégresse,

Tu as délié mon sac, et tu m’as ceint de joie,
13
Affinchì a mio ànima ti lodi è ùn sia muta.

Signore, mio Diu ! in eternu ti ludaraghju.
13
Afin que mon cœur te chante et ne soit pas muet.

Éternel, mon Dieu ! je te louerai toujours.





psaume précédent : 29   |   psaume suivant : 31




index