|
BRETON GUÉNED Le breton vannetais
|
|
ROL
GIRIEU BRETON GUÉNED 3
|
|
le chien |
er h/ki (m, chach) |
ə hi |
|
la chienne |
er g/kiéz (f, -ed) |
əʁ dʒies |
|
le chat |
er h/kah (m, kihiér) |
ə haχ |
|
la chatte |
er g/kahéz (f, -ed) |
əʁ gahes |
|
l'oiseau |
er pichon (m, -ied), en én (m, -ed) |
əʁ pəʃɔ͂, ən in |
|
le poisson |
er pisk (m, -ed) |
əʁ piʃk |
|
la vache |
er v/buoh (f, seud) |
əʁ vjɔχ |
|
les vaches |
er seud |
əʁ səɥt |
|
le taureau |
er h/kohlé (m, -ieu) |
ə hoːle |
|
le boeuf |
en éjon (m, éhén) |
ən ijɔ͂ |
|
le veau |
er lé (m, -ieu) |
əʁ le |
|
la génisse |
en annoér (f, -zi) |
ən anweʁ |
|
le cheval |
er jau (m, ronsed) |
əʁ jow |
|
la jument |
er g/kazeg (f, -ed) |
əʁ gazɛk |
|
le poulain |
en hebél (m, -ion) |
ən əbel |
|
la pouliche |
en hebéléz (f, -ed) |
ən əbeles |
|
le crabe |
er h/krank (m, -ed) |
ə χɑ͂ŋk |
|
la chèvre |
er h/gavr (f, givr) |
əʁ avʁ |
|
le bouc |
er bouh (m, -ed) |
əʁ buχ |
|
le chevreau |
er men-gavr (m, menned-g.) |
əʁ mɛn gavʁ |
|
le mouton |
en davad (m, deved) |
ən davat |
|
la brebis |
en davaden (f, -ned) |
ən davadɛn |
|
le bélier |
er meut (m, -ed) |
əʁ məɥt |
|
l'agneau |
en oén (m, -ed) |
ən weːn |
|
la poule |
er iar (f, iér) |
əʁ jɑːʁ |
|
le coq |
er h/kog (m, -eu) |
ə hok |
|
le poussin |
er pousin (m, -ed) |
əʁ pusin |
|
le porc |
er pémoh (m, moh) |
əʁ pemɔχ |
|
le verrat |
en hoh (m, -ed) |
ən uχ |
|
la truie |
er h/guéz (f, -ed) |
əʁ ɥeːs |
|
le pourceau |
er porhel (m, -leu) |
əʁ pɔhɛl |
|
l'âne |
en azen (m, -ed) |
ən azɛn |
|
la dinde |
er iar-Spagn (f, iér Sp.) |
əʁ jaʁ spaɲ |
|
le loup |
er blei (m, -di) |
əʁ blɛj |
|
l'ours |
en ours (m, -ed) |
ən uʁs |
|
le renard |
er luhern (m, -i) |
əʁ lɥɛʁn |
|
la souris |
er logoden (f, logod) |
əʁ ləgodɛn |
|
le rat |
er rah (m, -ed) |
ə ʁaχ |
|
la chauve-souris |
er logoden ben-doul (f, logod p. d.) |
əʁ ləgodɛn bɛn dul |
|
la mouche |
er g/kelionen (f, kelion) |
əʁ gəljɔ͂nɛn |
|
le moustique |
en huibeden (f, huibed) |
ən ɥibədɛn |
|
l'abeille |
er h/guérénen (f, guérén) |
əʁ ɥeʁɑ͂nɛn |
|
la guêpe |
er h/guéspeden (f, guésped) |
əʁ ɥespedɛn |
|
le frelon |
er chardronen (f, chardron) |
əʁ ʃaʁdʁɔ͂nɛn |
|
le bourdon |
er v/bourbouten (f, -ned) |
əʁ vuʁbutɛn |
|
la fourmi |
er v/melionen (f, melion) |
əʁ vəljɔ͂nɛn |
|
le crapaud |
en toseg (m, -i) |
ən tɔsɛk |
|
la grenouille (reinette) |
er ran (m, rañned) |
ə ʁɑ͂ːn |
|
la grenouille d'herbe |
er gloeskér (m, -ed) |
əʁ glwɛskeʁ |
|
l'oie |
er h/goei (f, -di) |
əʁ wɛj |
|
le canard |
er h/kanard (m, -ed) |
ə hanaʁt |
|
le serpent |
en aer (f, -on) |
ən ɛːʁ |
|
le lézard |
er h/gurlaz (f, -ed) |
əʁ yʁlas |
|
l'araignée |
er g/kaniveden (f, kanived) |
əʁ ganivedɛn |
|
le pou |
er leuen (f, leu) |
əʁ ləɥɛn |
|
la puce |
en huénnen (f, huén) |
ən hɥenɛn |
|
le ver |
er preñù (m, -ed) |
əʁ pʁiɥ |
|
|
|
|
Er liùieu
Les couleurs
|
la couleur |
er liù |
əʁ liɥ |
|
blanc |
guen |
dʒɥɛn |
|
jaune |
milén |
milen |
|
orange |
oranj |
ɔʁɑ͂ʃ |
|
rouge |
ru |
ʁy |
|
rose |
ru-roz |
ʁyʁoːs |
|
violet |
violet, glas |
vjɔlɛt, glɑːs |
|
bleu |
glas |
glɑːs |
|
vert |
guerh (pr les choses fabriquées), glas (pr les plantes) |
dʒɥɛχ, glɑːs |
|
brun |
rous |
ʁuːs |
|
noir |
du |
dy |
|
gris |
gris |
gʁiːs |
|
|
|
