| |
English |
Català |
Español |
| |
|
|
|
| |
Activities |
Activitats |
Actividades |
| |
I like/I would like...
...to go on trips
...to go horse riding
...to visit museums
...to surf
...to play tennis
...to swim
How much is it to hire...
...a deckchair
...a pedalo |
M'agrada/m'agradaria...
...fer excursions
...muntar a cavall
...visitar museus
...practicar surfing
...jugar al tennis
...nedar
Quant costa el lloguer...
...d'una gandula
...d' un patí |
Me gusta/me gustaría...
...hacer excursiones
...montar a caballo
...visitar museos
...practicar el surfing
...jugar al tenis
...nadar
Cuánto cuesta el alquiler...
...de un hamaca
...de un patín |
| |
|
|
|
|
|
The Basics |
Els Fonamentals |
Los Fundamentos |
| |
Yes
No
Please!
Thank you
Thank you very much
Thanks for your help
You're welcome
With pleasure
Don't bother
Sorry. I beg your pardon
Pardon me. Excuse me
I'm (very) sorry
What a pity!
It doesn't matter
That's right.
Exactly
All right. Very well. OK
All right. Fine.
I don't know
(I have) no idea
Nothing
It depends
Maybe. Perhaps
Who knows!
I suppose (so)
I don't think so |
Sí
No
Sisplau! Si us plau! Per favor!
Gràcies. Mercès
Moltes gràcies.
Gràcies per la seva ajuda
De res
Amb molt de gust
No es molesti
Perdó
Perdoni'm. Disculpi'm
Ho sento (molt)
Quina llàstima!
No hi fa res
És veritat
Exactament
Molt bé
D'acord
No ho sé
No en tinc ni idea
Res
(Això) depèn
Qui sap si
Qui ho sap!
Suposo
No ho crec |
Sí
No
¡Por favor!
Gracias
Muchas gracias
Gracias por su ayuda
No hay de qué
Con mucho gusto
No se moleste
Perdón
Perdóneme. Discúlpeme
Lo siento (mucho)
¡Qué lástima!
No importa
Es verdad
Exacto
Está bien
De acuerdo. Vale
No lo sé
Ni idea
Nada
Depende
A lo mejor
¡Quién sabe!
Supongo
No lo creo |
| |
|
|
|
|
|
Colours |
Colors |
Colores |
| |
yellow
blue
white
gold
grey
brown
purple
orange
black
silver
red
pink
green |
groc,-oga
blau,-ava
blanc,-ca
daurat,-ada
gris,-sa
marró
morat,-ada
ataronjat,-ada
negre,-gra
platejat,-ada
vermell,-lla
rosat,-ada
verd,-da |
amarillo,-a
azul
blanco,-a
dorado,-a
gris
marrón
morado,-a
naranjado,-a
negro,-a
plateado,-a
rojo,-a
rosado,-a
verde |
| |
|
|
|
|
|
Drinks |
Begudes |
Bebidas |
| |
mineral water (fizzy)
orange juice
apple juice
beer (lager)
red wine
white wine
rosé wine
a bottle of wine
white coffee
black coffee
hot chocolate
a cup of tea |
la aigua (amb gas)
el suc de taronja
el suc de poma
la cervesa
el vi negre
el vi blanc
el vi rosat
una ampolla de vi
el cafè amb llet
el cafè
la xocolata càlida
una tassa de te |
el agua (con gas)
un zumo de naranja
un zumo de manzana
la cerveza
el vino tinto
el vino blanco
el vino rosado
una botella de vino
el café con leche
el café solo
el chocolate caliente
una taza de té |
| |
|
|
|
|
|
Emergency |
Emergència |
Emergencia |
| |
Call an ambulance
Call the police
Call the fire brigade
There has been an accident
Help!
Please help me
Call a doctor, please
Where is there a...
...chemist's?
...doctor's?
...hospital?
I feel very ill
I'm ill
I have pain here
I'm very sunburned
Are you diabetic?
Do you take any medication?
Do you have any alergies? |
Avisi l'ambulància
Avisi la policia
Avisi els bombers
Hi ha hagut un accident
Socors! Auxili!
Ajudi'm, faci el favor
Cridi un metge, sisplau
On hi ha per aquí...
...farmàcia?
...un consultori mèdic?
...hospital?
Em trobo molt malament
Estic malalt/malalta
Em fa mal aquí
M'he cremat molt
No és diabètic?
Pren algun medicament?
Té alguna al.lèrgia? |
Avise a la ambulancia
Avise a la policía
Avise a los bomberos
Ha habido un accidente
¡Socorro!
Ayúdeme, por favor
Llame a un médico, por favor
¿Dónde hay por aquí...
...farmacia?
...un consultorio médico?
...hospital?
Me siento muy mal
Estoy enfermo/enferma
Me duele aquí
Me he quemado mucho
¿No es diabético?
¿Toma
algún medicamento?
¿Tiene alguna alergia? |
| |
|
|
|
|
|
Food |
Menjar |
Comida |
| |
olives (green, black)
ham
salad
garlic mayonnaise
chips
rice
potatoes
fish soup
tomato soup
stew
beef
pork
chicken
duck
mussels
prawn
sausage
cheese
ice cream |
olives (verdes, negres)
pernil
amanida
allioli
patates fregides
arròs
patates
sopa de pix
sopa de tomàquet
estofat
vedella
porc
pollastre
ànec
musclos
gamba
salsitxa
formatge
gelat |
aceitunas (verdes, negras)
jamón
ensalada
alioli
patatas fritas
arroz
patatas
sopa de pescado
sopa de tomate
estofado
ternera
cerdo
pollo
pato
mejillónes
gamba
salchica
queso
helado |
| |
|
|
|
|
|
Greetings |
Salutaciós |
Saludos |
| |
Hello!
Good Morning!
Good Afternoon/Evening!
Good night!
How are you?
What's new?
Goodbye!
So long! See you later!
See you later (soon)!
See you tomorrow! |
Hola!
Bon dia!
Bona tarda!
Bona nit!
Com va això?
Què hi ha de nou?
Adéu!
A reveure!
Fins aviat!
Fins demà! |
¡Hola!
¡Buenos días!
¡Buenas tardes!
¡Buenas noches!
¿Qué tal?
¿Qué hay de nuevo?
¡Adiós!
¡Hasta la vista!
¡Hasta luego!
¡Hasta mañana! |
| |
|
|
|
|
|
The Hotel |
L'Hotel |
El Hotel |
| |
Do you have vacant rooms?
I need a double room.
- a single room.
for one night
for one week
What is the price?
Is breakfast included?
Where can I..
..exchange money?
..sign up for trips?
Where is the dining room?
I've lost the key
I'm leaving tomorrow
Call me a taxi |
Tenen habitacions lliures?
Vull una habitación doble.
- una habitació individual
per a una nit
per a una setmana
Quin és el preu?
Inclòs el desdejuni?
On es pot..
..canviar diners?
..apuntar-se a excusions?
On és el menjador?
He perdut la clau
Marxo demà
Cridi'm un taxi |
¿Tienen habitaciones libres?
Necesito una habitación doble.
- una habitación individual
para una noche
para una semana
¿Cuál es el precio?
¿Incluido el desayuno?
¿Dónde se puede..
..cambiar dinero?
..apuntarse a excursiones?
¿Dónde está el comedor?
He perdido la llave
Me voy mañana
Llámeme un taxi |
| |
|
|
|
|
|
Introduction |
Presentació |
Presentación |
| |
What's your name?
Your surname please
My name is...
That is my Christian name
How do you spell your name?
Pleased to meet you
Pleased to meet you
The pleasure is mine |
Com es diu vostè?
El seu cognom, sisplau
Em dic...
Aquest és el meu nom de pila
Com s'escriu teu nom?
Encantat, -ada
Molt de gusto
El gust és meu |
¿Cómo se llama?
Su apellido, por favor
Me llamo...
Este es mi nombre de pila.
¿Cómo se escribe tu nombre?
Encantado, -a
Mucho gusto
El gusto es mío |
| |
|
|
|
|
|
Job |
Treball |
Trabajo |
| |
What do you do?
Where do you work?
I work at home
I'm a housewife
I'm retired
I'm unemployed
I'm still studying
I work...
...in a factory
...in a shop
...in a school
...in an office |
A què es dedica?
On treballa vostè?
Treballo a casa
Sóc mestressa de casa
Sóc jubilat/jubilada
Sóc parat/parada
Encara estudio
Treballo...
... en una fàbrica
...en una botiga
...en una escola
...en una oficina |
¿A qué se dedica?
¿Dónde trabaja usted?
Trabajo en casa
Soy ama de casa
Soy jubilado/jubilada
Soy parado/parada
Estoy estudiando todavía
Trabajo...
...en una fábrica
...en una tienda
...en una escuela
...en una oficina |
| |
|
|
|
| |
Adjectives |
Adjectius |
Adjetivos |
| |
good - bad
big - small
hot - cold
open - closed
light - dark
interesting - boring
true - false
new - old
long - short
cheap - expensive
first - last
wet - dry
early - late |
bo,-ona - dolent,-a
gran - petit,-a
calent,-a - fred
obert,-a - tancat,-ada
lleuger,-a - fosc,-a
interesant - avorrit
verídic,-a - fals,-a
nou,-ova - vell,-a
llarg,-a - curt,-a
barat,-a - car,-a
primer,-a - últim,-a
humit,-ida - sec,-a
d'hora - tard |
bueno,-a - malo,-a
grande - pequeño,-a
caliente - frío
abierto,-a - cerrado,-a
ligero,-a - oscuro,-a
interesante - aburrido,-a
verdadero,-a - falso,-a
nuevo,-a - viejo,-a
largo,-a - corto,-a
barato,-a - caro,-a
primero,-a - último,-a
húmedo,-a - seco,-a
temprano - tarde |
| |
|
|
|
|
|
Language |
Llengüe |
Lengua |
| |
I don't speak Catalan/Spanish
Do you speak English?
I understand you
I don't understand
Please speak slower
Please repeat it/that
What did you say? What?
What does this/that mean?
How do you say...?
Write it for me
Am I saying it right? |
No parlo català/castellà
Parla anglès?
El/La comprenc
No comprenc
Parli més a poc a poc, sisplau
Repeteixi-ho, sisplau
Què dius? Com?
Què vol dir això?
Com es diu...?
Escrigui-me-la
Ho dic bé? |
No hablo catalán/español
¿Habla usted inglés?
Le/La entiendo
No entiendo
Hable más despacio, por favor
Repítalo, por favor
¿Qué dices? ¿Cómo?
¿Qué quiere decir esto?
¿Cómo se dice...?
Escríbamela
¿Lo digo bien? |
| |
|
|
|
| |
Months & Days |
Mesos i Dies |
Meses y Días |
| |
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday |
gener
febrer
març
abril
maig
juny
juliol
agost
setembre
octubre
novembre
desembre dilluns
dimarts
dimecres
dijous
divendres
dissabte
diumenge |
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembre
diciembre lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
domingo |
| |
|
|
|
| |
Numbers |
Números |
Números |
| |
zero
one
two
three
four
five
six
seven
eight
nine
ten
eleven
twelve
thirteen
fourteen
fifteen
sixteen
seventeen
eighteen
nineteen
twenty
twenty-one
twenty-two
thirty
thirty-one
forty
fifty
sixty
seventy
eighty
ninety
one hundred
one hundred and one
five hundred
seven hundred
nine hundred
one thousand
two thousand
one million
two million |
zero
un,-a
dos, dues
tres
quatre
cinc
sis
set
vuit
nou
deu
onze
dotze
tretze
catorze
quinze
setze
disset
divuit
dinou
vint
vint-i-u(n),-una
vint-i-dos,-dues
trenta
trenta-u(n), -una
quaranta
cinquanta
seixanta
setanta
vuitanta
noranta
cent
cent u(n),-a
cinc-cents,-centes
set-cents,-centes
nou-cents,-centes
mil
dos mil
un milió
dos milions |
cero
uno/un,-a
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
diez
once
doce
trece
catorce
quince
dieciséis
diecisiete
dieciocho
diecinueve
veinte
veintiuno (veintiún)
veintidós
treinta
treinta y un(o)
cuarenta
cincuenta
sesenta
setenta
ochenta
noventa
cien
ciento uno
quinientos,-as
setecientos,-as
novecientos,-as
mil
dos mil
un millón
dos millones |
| |
|
|
|
|
|
Countries |
Países |
Países |
| |
England
Ireland
Northern Ireland
Scotland
Wales
France
Germany
Belgium
Holland
Sweden
Norway
Italy
Switzerland
Portugal
Spain
Greece
United States |
Anglaterra
Irlanda
Irlanda del Nord
Escòcia
Gal.les
França
Alemanya
Bèlgica
Holanda
Suècia
Noruega
Itàlia
Suïssa
Portugal
Espanya
Grècia
Estats Units |
Inglaterra
Irlanda
Irlanda del Norte
Escocia
Gales
Francia
Alemania
Bélgica
Holanda
Suecia
Noruega
Italia
Suiza
Portugal
España
Grecia
Estados Unidos |
| |
|
|
|
|
|
Places & Buildings |
Llocs i Edificis |
Lugares y Edificios |
| |
car park
bank
town hall
cafe
police station
post office
train station
bus station
hotel
supermarket
market
museum
art gallery
tourist office
park
port
restaurant
theatre |
el aparcament
el banc
el ajuntament
el cafè
la comissaria
Correus
la estació de trens
la estació de autobùses
l'hotel
el supermercat
el mercat
el museu
la galeria
la oficina de turisme
el parc
el port
el restaurant
el teatre |
el aparcamiento
el banco
el ayuntamiento
el café
la comisaría
Correos
la estación de trenes
la estación de autobùses
el hotel
el supermercado
el mercado
el museo
la galería
la oficina de turismo
el parque
el puerto
el restaurante
el teatro |
| |
|
|
|
| |
Questions |
Preguntas |
Preguntas |
| |
How?
When?
How much?
How many?
Which?
Where?
Why?
What?
Who? |
Com?
Quan?
Quant?
Quants?
Quin?
On?
Per què?
Què?
Qui? |
¿Cómo?
¿Cuándo?
¿Cuánto?
¿Cuántos, -as?
¿Cuál?
¿Dónde?
¿Por qué?
¿Qué?
¿Quién? |
| |
|
|
|
|
|
The Restaurant |
El Restaurant |
El Restaurante |
| |
Is this table free?
A table for two
Waiter, the menu, please
I'll have the set menu
How do you like your meat...
..well-done?
..medium?
..rare?
What sauce would you like?
What would you like with it?
Would you like bread?
The bill, please
Where is the toilet? |
És lliure aquesta
taula?
Una taula per a dos persones
Cambrer, la carta, sisplau
Serveixi'm el menú (del dia)
Com li agrada la carn...
..molt feta?
..al punt?
..poc feta?
Quina salsa vol?
Quin acompanyament desitja?
Vol Pa?
El compte, sisplau
On són els lavabos? |
¿Está libre esta mesa?
Una mesa para dos personas
Camarero, la carta, por favor
Sírvame el menú (del día)
¿Cómo le gusta la carne...
..bien hecha?
..al punto?
..poco hecha?
¿Qué salsa quiere?
¿Qué guarnición desea?
¿Quiere pan?
La cuenta, por favor
¿Dónde están los aseos? |
| |
|
|
|
|
|
Shopping |
Compres |
Compras |
| |
Where can I buy...?
Is it open/closed?
What would you like?
I want...
Where can I find...?
Do you have...?
Here you go
Anything else?
It's too expensive
There aren't/isn't any
When will you have more?
What size would you like it in?
What colour?
May I try it on?
Where are the fitting rooms?
I'll take them |
On puc comprar...?
Està obert/tancat?
Què desitja/desitjen?
Vull...
On trobo...?
Teniu...?
Aquí ho té
Una altra cosa?
És massa car
No n'hi ha
Quan en tindrà?
De quina talla la desitja?
De quin color?
Puc emprovar-me-la?
On són els emprovadors?
Me les quedo |
¿Dónde puedo comprar...?
¿Está abierto/cerrado?
¿Qué desea/desean?
Quiero...
¿Dónde encuentro...?
¿Tienen...?
Aquí lo tiene
¿Algo más?
Es demasiado caro
No hay
¿Cuándo tendrá?
¿De qué talla la desea?
¿De qué color?
¿Puedo probármela?
¿Dónde están los probadores?
Me los quedo |
| |
|
|
|
|
|
Travel |
Viatge |
Viaje |
| |
Where are we?
Where is the info. desk?
two kilometres from here
Where is the ticket office?
Give
me a ticket to ...
a single ticket
a return ticket
How do I get to...?
Arrivals
Depatures
Where does the... leave from?
bus
plane
train
boat
It will be departing shortly
It is non-stop to... |
On som?
On és la informació?
a dos quilòmetres d'aquí
On és la taquilla?
Doni'm un bitllet per a ...
un bitllet d'anar
un bitllet d'anar i tornar
Com puc arribar a...?
Arribades
Sortides
D'on surt...?
el autobús
el avió
el tren
el vaixell
Aviat sortirà
És directe a... |
¿Dónde
estamos?
¿Dónde está la información?
a dos kilómetros de aquí
¿Dónde está la taquilla?
Déme un billete para ...
un billete de ida
un billete de ida y vuelta
¿Cómo puedo llegar a...?
Llegadas
Salidas
¿De dónde sale...?
el autobús
el avión
el tren
el barco
Saldrá en breve
Es directo a... |
| |
|
|
|
| |
Units & Measures |
Unitats i Mesures |
Unidades y Medidas |
| |
a kilo
half a kilo
250 grams
a litre
a packet
a bag
a piece
a slice
a bar (chocolate)
a box
a can
a bottle
a loaf
a jar
a few
more
less |
un quilo
mig quilo
dos-cents cinquanta grams
un litre
un paquet
una bossa
un tros
una tallada
una rajola
una capsa
una llauna
una ampolla
una barra
un pot
uns quants
més
menys |
un kilo
medio kilo
doscientos cincuenta gramos
un litro
un paquete
una bolsa
un trozo
una tajada
una tableta
una caja
una lata
una botella
una barra
un tarro
unos cuantos
más
menos |
| |
|
|
|
| |
Verbs |
Verbs |
Verbos |
| |
To Have
I have
you have
he/she has, you (pol.) have
we have
you have (pl.)
they/you (pl.polite) have To Be
I am
you are
he/she is, you (pol.) are
we are
you are (pl.)
they/you (pl.polite) are Others
I understand
I want
I'd like
I'm looking for
I like
I have to
I speak
I go
I can |
Tenir
tinc
tens
té
tenim
teniu
tenen Ser
sóc
ets
és
som
sou
són Altres
comprenc
vull
voldria
busco
m'agrada
he/haig de
parlo
vaig
puc |
Tener
tengo
tienes
tiene
tenemos
tenéis
tienen Ser
soy
eres
es
somos
sois
son Otros
entiendo
quiero
quisiera
busco
me gusta
tengo que
hablo
voy
puedo |
| |
|
|
|
|
|
Weather |
El Temps |
El Tiempo |
| |
What's the weather like?
It's (very) hot
It's (very) cold
It's sunny
It's raining
It's very humid
It is going to rain tomorrow
The weather is good
The weather is bad
I'm hot
I'm cold
What is the temperature? |
Quin temps fa?
Fa (molta) calor
Fa (molta) fred
Fa sol
Plou
Hi ha molta humitat
Demà plourà
Fa bon temps
Fa mal temps
Tinc calor
Tinc fred
Quants graus hi ha? |
¿Qué tiempo hace?
Hace (mucho) calor
Hace (mucho) frío
Hace sol
Llueve
Hay mucha humedad
Mañana lloverá
Hace buen tiempo
Hace mal tiempo
Tengo calor
Tengo frío
¿A cuántos grados estamos? |