Les noms de pays et leurs dérivés

(pays, habitants, adjectifs, langue)

Ländernamen und deren Ableitungen

Les noms de pays s'écrivent toujours avec une initiale majuscule (noms propres).
La plupart d'entre eux n'ont pas d'article (défini) lorsqu'ils sont employés seuls.
Certains toutefois exigent toujours l'article (défini).
Ils ont tous un genre, qui est généralement neutre, parfois masculin ou féminin; voire neutre ou encore pluriel.

Frankreich la France
die Schweiz la Suisse
die Lausitz la Lusace
die Mongolei la Mongolie [noms en ei] die Vereinigten Staaten [pluriel] les Etats Unis

Le substantif Land entre dans la composition d'un certain nombre de noms de pays et explique sans doute le genre neutre dominant.

England = le pays des Angles
das Saarland la Sarre = le pays de la Sarre

Les noms comportant le mot Land suivent pour la plupart la règle générale (pas d'article sauf cas particulier).

On notera deux mots d'emploi plutôt culturel et historique qui désignent une région du monde et non un pays limité par une frontière:

das Abendland l'occident abendländisch occidental
das Morgenland l'orient morgenländisch oriental
das Heilige Land la Terre Sainte

et bien entendu

das Bundesland le Land fédéré [Allemagne, Autriche]

Beaucoup de noms de pays, mais aussi des noms de continents, d'ensembles géographiques ou de régions, se terminent par ien ou en ou n ou encore a.
Ceux qui se terminent par ei sont féminins et exigent l'article.

Argentinien l'Argentine
Mikronesien la Micronésie
Katalonien la Catalogne
Lothringen la Lorraine
Bayern la Bavière
Afrika l'Afrique
Amerika l'Amérique
die Türkei la Turquie
die Mongolei la Mongolie

Certains noms de "pays" sont fabriqués de toutes pièces, par exemple à l'aide du suffixe ien:
Ferien in Balkonien Vacances en Balconie (= sur le balcon)
Südkorea auf der Überholspur nach Digitalien La Corée du Sud sur la voie de dépassement vers le pays numérique [à propos de l'Internet à haute vitesse]

Lorsque les noms de pays sont accompagnés d'un adjectif épithète, l'article est toujours requis.

das schöne Frankreich la belle France
das kleine Venedig la petite Venise [quartier de Strasbourg]

L'article défini est également exprimé lorsqu'il a valeur démonstrative:

das Frankreich der Revolution la France de la révolution

L'article défini est absent avec les adjectifs halb et ganz:

halb England la moitiè de l'Angleterre
ganz Deutschland toute l'Allemagne

L'article indéfini est toujours présent:

Das war ein Italien, das ich nicht kannte. C'était là une Italie que je ne connaissais pas.
Ich hatte mir ein ganz anderes Irland vorgestellt. Je m'étais imaginé une toute autre Irlande.

Habitants & ressortissants

Le nom des habitants et ressortissants est généralement formé à partir du nom du pays.
Il se termine généralement par er ou par e, parfois par o ...
Lorsque le nom du pays se termine par la voyelle a, un n intercalaire facilite la formation du nom.
On féminise le nom de l'habitant en ajoutant la terminaison in à la terminaison er ou en la substituant à la terminaison e.

Belgien la Belgique
der Belgier le Belge die Belgierin la Belge

Bulgarien la Bulgarie
der Bulgare le Bulgare die Bulgarin la Bulgare

Lateinamerika l'Amérique latine
der Latino le ressortissant d'Amérique latine; l'Hispano-Américain

Amerika l'Amérique
der Amerikaner l'Américain die Amerikanerin l'Américaine

Lorsqu'il se termine par e, le nom de l'habitant se décline comme un substantif faible.

Schottland l'Ecosse
der Schotte l'Ecossais die Schottin l'Ecossaise
Ich kenne einen Schotten. Je connais un Ecossais.

der Deutsche l'Allemand die Deutsche l'Allemande ein Deutscher un Allemand
sont des adjectifs substantivés se déclinant comme un adjectif.

L'adjectif qualificatif dérivé (caractérisant l'habitant ou la nature ou l'origine d'un objet concret ou abstrait) s'obtient par addition de la terminaison isch à tout ou partie du radical du nom du pays ou plus généralement du nom de l'habitant.
La syllabe accentuée du radical prend, quant à elle, une inflexion lorsque cela est possible.

Argentinien l'Argentine der Argentinier l'Argentin argentinisch argentin
Asien l'Asie der Asiate [faible] l'Asiate asiatisch asiatique
Europa l'Europe der Europäer l'Européen europäisch européen

die irischen Bauern les paysons irlandais
die holländische Butter le beurre de Hollande
der amerikanische Lebensstil le style de vie américain

l'adjectif suisse a deux formes:
Schweizer [initiale majuscule, invariable] de (la) Suisse, helvétique
schweizerisch (de nature, de type, de genre...) suisse, helvétique

die Schweizerische Eidgenossenschaft la Confédération Helvétique (CH)
die Schweizerische Bundesbahn (SBB) les Chemins de fer helvétiques
der Schweizer Käse le gruyère (= "le fromage de Suisse" Gruyère étant une localité suisse)

Le nom de la langue reprend l'adjectif caractérisant l'habitant; en tant que substantif, il s'écrit avec une initiale majuscule, et il est neutre.

Arabien l'Arabie arabisch arabe das Arabisch l'arabe; la langue arabe
deutsch allemand das Deutsch l'allemand; la langue allemande | Wie heißt das in Deutsch? Ça se dit comment en allemand? | ins Deutsche übersetzen: traduire en allemand

Les noms des points cardinaux ainsi que mittel et zentral peuvent former avec les noms de pays et éventuellement leurs dérivés des composés précisant la situation géographique du territoire, l'origine du resssortissant etc.

Westdeutschland l'Allemagne de l'ouest; l'Allemagne occidentale
der Westdeutsche [adj. substantivé] l'Allemand de l'Ouest
westdeutsch ouest-allemand
Mitteldeutschland l'Allemagne centrale
Ostdeutschland l'Allemagne de l'est; l'Allemagne orientale
der Ostdeutsche l'Allemand de l'Est
ostdeutsch est-allemand

Mitteleuropa l'Europe centrale
Zentralamerika l'Amérique centrale
Südfrankreich la France méridionale

***********

Aargau [Suisse] l'Argovie der Aargauer l'Argovien aargauisch argovien
Abessinien [rare: Abyssinien] [ancien nom de l'Ethiopie] l'Abyssinie der Abessinier l'Abyssinien abessinisch abyssinien
Afghanistan l'Afghanistan der Afghane [faible] l'Afghan die Afghanin l'Afghane afghanisch afghan
Afrika l'Afrique der Afrikaner l'Africain afrikanisch africain
Ägypten l'Egypte der Ägypter l'Egyptien die Ägypterin l'Egyptienne ägyptisch égyptien
Albanien l'Albanie der Albaner / Albaneser l'Albanais | der Kosovo-Albaner le Kosovar albanais albanisch albanais | albanischstämmig de souche albanaise
Alexandrien / Alexandria l'Alexandrie der Alexandriner l'Alexandrin alexandrinisch alexandrin
Algerien l'Algérie der Algerier l'Algérien algerisch algérien
Amerika l'Amérique; les Etats-Unis der Amerikaner l'Américain; le ressortissant des USA amerikanisch américain
Andalusien l'Andalousie der Andalusier l'Andalou andalusisch andalou
Andorra l'Andorre der Andorraner l'Andorran andorranisch andorran
Annam l'Annam [Indochine; aujourd'hui partie du Vietnam] der Annamite [faible] l'Annamite annamitisch annamite
Angola l'Angola der Angolaner l'Angolais angolanisch angolien
die Antillen [pluriel] les Antilles der Antillaner l'Antillais antillanisch antillais
Arabien l'Arabie der Araber l'arabe arabisch arabe
Aragonien l'Aragon der Aragonier l'Aragonais / der Aragonese [rare] [faible] l'Aragonais / die Aragonesin l'Aragonaise aragonisch aragonais
Argentinien l'Argentine der Argentinier l'Argentin argentinisch argentin
Argolis [Grèce antique] l'Argolide
Arkadien [Grèce antique] l'Arcadie der Arkadier l'Arcadien arkadisch arcadien
Armenien l'Arménie der Armenier l'Arménien armenisch arménien
Asien l'Asie der Asiate [faible] l'Asiatique asiatisch asiatique
Assyrien l'Assyrie der Assyrier / Assyrer l'Assyrien assyrisch assyrien
Asturien les Asturies
Äthiopien l'Ethiopien der Äthiopier l'Ethiopien äthiopisch éthiopien
Australien l'Australie der Australier l'Australien die Australierin l'Australienne australisch australien
die Azoren [pluriel] les Açores
die Balearen / die balearischen Inseln [pluriel] les Baléares balearisch baléare
der Balkan les Balkans | die Balkanstaaten [pluriel] les Etats balkaniques
Bangladesch / Bangladesh / Bangla Desch le Bangladesh der Bengale / Bangale [faible] / Bangladescher le Bengalais die Bengalin / Bangladescherin la Bengalaise bangalisch / bangladeschisch bengalais
das Baskenland le Pays basque der Baske [faible] le Basque die Baskin la Basque baskisch basque
Batavien la Batavie; la Hollande der Batavier le Batave; le Hollandais batavisch batave; hollandais
Bätika la Bétique [province romaine d'Espange]
Bayern la Bavière der Bayer [faible: des Bayern, die Bayern] le Bavarois die Bayerin la Bavaroise bayrisch / bayerisch bavarois
der Beduine [faible] le Bédouin | die Beduinin (-, nen) la Bédouine
Belgien la Belgique der Belgier le Belge die Belgierin la Belge belgisch belge
Bengalen le Bengale der Bengale [faible] le Bengalais / die Bengalin la Bengalaise bengalisch bengalais
die Berberei la Barbarie [pays barbare] berberisch barbaresque [des pays barbares] | die Barbaresken les Etats barbares
die Berberei la Berbérie der Berber (s, -) le Berbère berberisch berbère
Bessarabien la Bessarabie
Bethanien la Béthanie
Birma [ancien nom de Myanmar] la Birmanie der Birmane [faible] le Birman birmanisch birman
Böhmen la Bohême der Böhme [faible] le Bohémien böhmisch bohémien
Böhmen und Mähren [partie du Großdeutschland de Hitler] la Bohème et Moravie
Bolivien la Bolivie der Bolivianer le Bolivien bolivianisch bolivien
Bosnien la Bosnie der Bosnier le Bosniaque bosnisch bosniaque
Bosnien-Herzegowina la Bosnie-Herzégowine
Brasilien le Brésil der Brasilianer le Brésilien brasilianisch brésilien
Britisch-Guayana la Guyane britannique
Britisch-Honduras le Honduras britannique
Britisch-Kolumbien la Colombie britannique
Bulgarien la Bulgarie der Bulgare [faible] le Bulgare die Bulgarin la Bulgare bulgarisch bulgare
die Bundesrepublik Deutschland / die BRD la République Fédérale d'Allemagne / la R. F. A. der Bundesdeutsche [adj. substantivé] l'Allemand (le ressortissant de la R. F. A.) bundesdeutsch allemand (de la République Fédérale d'Allemagne)
das Burgenland le Burgenland [Autriche] - der Burgenländer - burgenländisch
Burgund la Bourgogne / la Burgonde der Burgunder le Bourguignon / der Burgunde [faible] le Burgonde burgundisch bourguignon

Chile le Chili der Chilene [faible] le Chilien die Chilenin la Chilienne chilenisch chilien
China la Chine der Chinese [faible] le Chinois chinesisch chinois
Dänemark le Danemark der Däne [faible] le Danois dänisch danois
Deutschland l'Allemagne der Deutsche [adj. substantivé] l'Allemand die Deutsche [adj. substantivé] l'Allemande deutsch allemand
Ecuador / Ekuador l'Equateur der Ecuadorianer / [rare] Ecuadoraner l'EQuatorien die Ecuadorianerin / [rare] Ecuadoranerin) l'Equatorienne ecuadorianisch / [[rare] ecuadoranisch équatorien
die Elfenbeinküste la Côte d'Ivoire der Ivorier / Ivorer l'Ivoirien die Ivorierin / Ivorerin l'Ivoirienne ivorisch ivoirien
das Elsass l'Alsace der Elsässer l'Alsacien die Elsässerin l'Alsacienne elsässisch alsacien
Elsaß-Lothringen l'Alsace-Lorraine
England l'Angleterre der Engländer l'Anglais die Engländerin l'Anglaise englisch anglais
Estland l'Estonie der Este (n, n) [rare] / Estländer l'Estonien  die Estin [rare] / Estländerin l'Estonienne estnisch / estländisch estonien
Europa l'Europe der Europäer l'Européen europäisch européen
Feuerland la Terre de Feu
Finnland la Finlande der Finne [faible] / die Finnin le Finlandais / la Finlandaise finnisch finlandais
Flandern la Flandre der Flame [faible] le Flamand / die Flämin / Flamin la Flamande flämisch / flanderisch flamand
Frankreich la France der Franzose [faible] / die Französin le Français / la Française französisch français
Französisch-Guyana la Guyane française der Französisch-Guyaner le Guyanais die Französisch-Guyanerin la Guyanaise französisch-guyanisch guyanais
die Freundschaftsinseln / die Tongainseln [pluriel] les îles des Amis / les îles Tonga
Friesland la Frise der Friese [faible] le Frison / die Friesin la Frisonne friesich frison
Galizien la Galicie der Galizier le Galicien / die Galizierin la Galicienne galizisch galicien
Georgien la Géorgie der Georgier le Géorgien die Georgierin la Géorgienne georgisch géorgien
Griechenland la Grèce der Grieche [faible] / die Griechin le Grec / la Grecque griechisch grec
Großbritannien la Grande Bretagne der Brite [faible] / die Britin le / la Britannique großbritannisch / britisch britannique
Guatemala le Guatémala der Guatemalteke le Guatémaltèque die Guatemaltekin la Guatémaltèque guatemaltekisch guatémaltèque
Guinea la Guinée / la Guinée Conakry [République de Guinée] [anciennement Guinée Française] der Guineer le Guinée die Guineerin la Guinéenne guinisch guinéen
Guyana / Guayana la Guyane der Guyaner le Guyanais guyanisch guyanais
Haiti Haïti, der Haitianer >le Haïtien, haitianisch haïtien
die Herzegowina l'Herzégowine der Herzegowiner l'Herzégowin herzogowinisch herzégowin
Holland la Hollande der Holländer le Hollandais die Holländerin la Hollandaise holländisch hollandais
Honduras le Honduras der Honduraner le Hondurien honduranisch hondurien

Ibiza Ibiza [île & ville] - der Ibizenker l'Ibizan  - die Ibizenkerin l'Ibizane - ibizenkerisch ibizan
Indien l'Inde der Inder l'Indien indisch indien
der Indianer l'indien (d'Amérique)
Indonesien l'Indonésie der Indonesier l'Indonésien indonesisch indonésien
(der) Irak l'Irak / l'Iraq der Iraker l'Irakien irakisch irakien
(der) Iran l'Iran der Iraner l'Iranien iranisch iranien
Irland l'Irlande der Ire [faible] / die Irin l'Irlandais / l'Irlandaise irisch irlandais
Island l'Islande der Isländer l'Islandais isländisch islandais
Israel Israël der Israeli / die Israelin l'Israëlien / l'Israëlienne israelisch israëlien
Italien l'Italie der Italiener l'Italien die Italienerin l'Italienne italienisch italien
Jamaika la Jamaïque, der Jamaikaner le Jamaïcain, jamaikanisch jamaïcain
Japan le Japon der Japaner le Japonais die Japanerin la Japonaise japanisch japonais
Jordanien la Jordanie der Jordanier le Jordanien jordanisch jordanien
Jugoslawien la Yougoslavie der Jugoslawe [faible] le Yougoslave die Jugoslawin la Yougoslave jugoslawisch yougoslave
Kärnten la Carinthie der Kärntner le Carinthien kärntnerisch / kärntisch [rare] carinthien
Kambodscha le Cambodge der Kambodschaner le Cambodgien kambodschanisch cambodgien
Kamerun le Cameroun der Kameruner le Camerounais kamerunisch camerounais
Kanada le Canada der Kanadier le Canadien kanadisch canadien
Katar le Qatar der Katarer le Qatari die Katarerin la Qatarie katarisch qatari; du Qatar
Kenia le Kénya der Kenianer le Kénien kenianisch kénien
Kleinasien l'Asie mineure
Kolumbien la Colombie der Kolumbianer le Colombien kolumbianisch colombien
der Kongo le Congo der Kongolese [faible] le Congolais kongolesisch congolais
Korea la Corée der Koreaner le Coréen koreanisch coréen
Korfu Corfou - der Korfiote [f] [faible] Corfiote - die Korfiotin la Corfiote - korfiotisch corfiote
Korsika la Corse der Korse [faible] le Corse die Korsin la Corse korsisch corse
das Kosovo le Kosovo - der Kosovar le Kosovare - die Kosovarin la Kosovare - kosovarisch kosovare
Kroatien la Croatie der Kroate [faible] le Croate die Kroatin la Croate kroatisch croate
Kuba Cuba der Kubaner le Cubain kubanisch cubain
Laos le Laos der Laote [faible] le Laotien die Laotin la Laotienne laotisch laotien
Lappland la Laponie der Lappländer / der Lappe [faible] le Lapon / die Lappin la Laponne lappisch lapon
Lateinamerika l'Amérique latine der Latino / der Lateinamerikaner le latino-américain lateinamerikanisch latino-américain
die Lausitz la Lusace der Lausitzer le Lusacien lausitzisch lusacien
Lettland la Lettonie der Lette [faible] le Letton / die Lettin la Lettonne lettisch letton
der Libanon le Liban der Libanese [faible] le Libanais die Libanesin la Libanaise libanesisch libanais
Liberia le Libéria der Liberianer le Libérien liberianisch libérien
Libyen la Libye der Libyer le Libyen libysch libyen
Liechtenstein le Liechtenstein der Liechtensteiner le Liechtensteinien liechtensteinisch liechtensteinien
Lothringen la Lorraine der Lothringer le Lorrain die Lothringerin la Lorraine lothringisch lorrain
Luxemburg le Luxembourg der Luxemburger le Luxembourgeois luxemburgisch luxembourgeois

Madagaskar le Madagascar der Madagasse le Malgache madagassisch malgache
Mähren la Moravie der Mähre [faible] / die Mährin le / la Morave mährisch morave
Mallorca Majorque der Mallorquine [faible] le Majorquais die Mallorquinin la Majorquaise mallorquinisch majorquais
Malta Malte der Maltese [faible] / Malteser le Maltais die Maltesin / Malteserin la Maltaise maltesisch maltais
die Mandschurei la Mandchourie der Mandschure [faible] le Mandchoure mandschurisch mandchoure
Marokko le Maroc der Marokkaner le Marocain marokkanisch marocain
Masuren la Mazurie der Masure [faible] le Mazure masurisch mazure
Mazedonien la Macédoine der Mazedonier le Macédonien mazedonisch macédonien
Mexiko le Mexique der Mexikaner le Mexicain mexikanisch mexicain
Monaco Monaco der Monegasse [faible] / die Monegassin le / la Monégasque monegassisch monégasque
Montenegro le Monténégro der Montenegriner le Monténégrin montenegrinisch monténégrin
Nepal le Népal der nepalese le Népalais die Nepalesin la Nepalaise nepalesisch népalais
Neufundland la Terre-Neuve der Neufundländer le Terre-Neuvien neufundländisch terre-neuvien
Neuseeland la Nouvelle Zélande der Neuseeländer le Néo-Zélandais neuseeländisch néo-zélandais
die Niederlande [pluriel] les Pays-Bas; la Néerlande der Niederländer le Hollandais; le Néerlandais niederländisch hollandais; néerlandais
Niedersachsen la Basse-Saxe der Niedersachse / die Niedersächsin le Bas-Saxon / la Bas-Saxonne niedersächsisch bas-saxon
Niederschlesien la Basse-Silésie
Niger le Niger der Nigerier le Nigérien nigerisch nigérien
Nigeria le Nigéria der Nigerianer le Nigérian nigerianisch nigérian
Norwegen la Norvège der Norweger le Norvégien norwegisch norvégien
Oberschlesien la Haute-Silésie
Oranien (le duché d')Orange [France - histoire]
Ostpreußen la Prusse orientale
Österreich l'Autriche der Österreicher l'Autrichien österreichisch autrichien
Pakistan le Pakistan der Pakistaner le Pakistanais pakistanisch pakistanais
Persien la Perse der Perser le Perse persisch perse
Peru le Pérou der Peruaner le Péruvien peruanisch péruvien
die Pfalz le Palatinat der Pfälzer le Palatin pfälzisch palatin
die Philippinen [pluriel] les Philippines der Filipino / die Philippinin le Philippin / la Philippine philippinisch philipin
Polen la Pologne der Pole [faible] / die Polin le Polonais / la Polonaise polnisch polonais
Pommern la Poméranie der Pommer [faible] le Poméranien pommerisch [/ pommersch] poméranien
Portugal le Portugal der Portugiese [faible] / die Portugiesin le Portugais / la Portugaise portugiesisch portugais
Posen la Posnanie der Posener le Posnanien Posener [invariable] posnanien
Preußen la Prusse der Preuße [faible] / die Preußin le Prussien / la prussiennes preußisch prussien
die Provence la Provence der Provenzale (n, n) le Provençal die Provenzalin la Provençale provenzalisch provençal
Rumänien la Roumanie der Rumäne [faible] / die Rumänin le Roumain / la Roumaine rumänisch roumain
Russland la Russie der Russe le Russe die Russin la Russe russisch russe
das Saarland la Sarre der Saarländer le Sarrois die Saarländerin la Sarroise saarländisch sarrois
Sachsen la Saxe der Sachse [faible] / die Sächsin le Saxon / la Saxonne sächsisch saxon
Samarien la Samarie der Samaritaner / Samariter le Samaritain samaritanisch / samaritisch samaritain
San Marino Saint-Marin der Sanmarinese / San Marinese [faible] le Saint-Marinois / die Sanmarinesin / San Marinesin la Saint-Marinoise sanmarinesisch / san-marinesisch saint-marinois
Sardinien la Sardaigne der Sardinier / Sarde [faible] le Sarde / le Sardin / Sardinierin die Sardinierin la Sarde sardinisch / sardisch sarde
Saudi-Arabien l'Arabie séoudite der Saudi-Arabier le Séoudien saudi-arabisch séoudien
Savoyen la Savoie der Savoyer / Savoyarde [faible] le Savoyard / Savoisien / die Savoyerin / Savoyardin la Savoyarde savoyisch / savoyardisch savoyard, savoisien
Schlesien la Silésie der Schlesier le Silésien schlesisch silésien
Schleswig-Holstein le Slesvig-Holstein der Schleswig-Holsteiner le Slevig-Holsteinois schleswig-holsteinisch schlesvig-holsteinien
Schottland l'Ecosse der Schotte [faible] / die Schottin l'Ecossais / l'Ecossaise schottisch écossais
Schwaben la Souabe das Schwabenland le pays souabe der Schwabe [faible] / die Schwäbin le / la Souabe schwäbisch / schwabisch souabe
der Schwarzwald la Forêt Noire - der Schwarzwälder l'habitant de la Forêt Noire
Schweden la Suède der Schwede [faible] / die Schwedin le Suédois / la Suédoise schwedisch suédois
die Schweiz la Suisse der Schweizer le Suisse / die Schweizerin la Suissesse schweizerisch / Schweizer [invariable] suisse
der Senegal / Senegal [neutre] / Senegalien le Sénégal der Senegalese [faible] le Sénégalais / Sénégalien / die Senegalesin la Sénégalaise / Sénégalienne senegalesisch sénégalais
Serbien la Serbie der Serbe [faible] le Serbe die Serbin la Serbe serbisch serbe
Siam le Siam [ancien nom de la Thaïlande] der Siamese [faible] le Siamois / die Siamesin la Siamoise siamesisch siamois
Sibirien la Sibérie der Sibirer / Sibirier le Sibérien sibirisch sibérien
Siebenbürgen la Transylvanie der Siebenbürger le Transylvain siebenbürgisch transylvain
Sizilien la Sicile der Sizilianer le Sicilien die Sizilianerin la Sicilienne sizilianisch sicilien
Skandinavien la Scandinavie der Skandinavier le Scandinave skandinavisch scandinave
der Slawe [faible] / der Slave [faible] le Slave die Slawin la Slave slawisch slave
Slowakien [état indépendant] / die Slowakei la Slovaquie der Slowake [faible] / die Slowakin le / la Slovaque slowakisch slovaque
Slowenien la Slovénie der Slowene [faible] / die Slowenin le / la Slovène slowenisch slovène
Somalia la Somalie der Somalier le Somalien somalisch somalien
Sorbien la Sorbie der Sorbe [faible] le Sorbe sorbisch sorbe
die Sowjetunion l'Union Soviétique der (Sowjet-) Russe [faible] / die (Sowjet-) Russin le / la Russe russisch russe
Spanien l'Espagne der Spanier l'Espagnol die Spanierin l'Espagnole spanisch espagnol
Spitzbergen [Norvège] le Spitzberg / Spitsberg
die Steiermark la Styrie der Steiermärker / der Steirer le Styrien die Steierin / die Steiermärkerin la Styrienne steiermärkisch / steirisch styrien
die Südafrikanische Republik la République Sudafricaine / Südafrika l'Afrique du sud der Südafrikaner le Sudafricain südafrikanisch sudafricain
der Sudan le Soudan der Sudanese [faible] / die Sudanesin le Soudanais / la Soudanaise sudanesisch soudanais
Sumatra Sumatra der Sumatraner le Sumatrais die Sumatranerin la Sumatraise sumatranisch sumatranais
Syrien la Syrie der Syrer / der Syrier le Syrien syrisch syrien

die Tartarei la Tartarie der Tartar [faible] le Tartare / Tatare tartarisch tartare / tatare
Tauris la Tauride [ancien nom de la Crimée]
das Tessin le Tessin / Tésin der Tessiner le Tessin / Tésin tessinisch tésin
Thailand la Thaïlande der Thailänder le Thaïlandais / le Thaï thailändisch thaïlandais; thaï
die Thebais la Thébaïde [ancienne Egypte]
Thessalien [Grèce] la Thessalie der Thessalier le Thessalien thessalisch thessalien
der Thurgau la Thurgovie der Thurgauer le Thurgovien thurgauisch thurgovien
Thuringen la Thuringe der Thuringer le Thuringien thuringisch thuringien
Tibet le Tibet der Tibetaner / Tibeter le Tibétain tibetanisch / tibetisch tibétain
Tirol le Tyrol der Tiroler le Tyrolien tirolisch tyrolien
Togo le Togo der Togoer / der Togolese [faible] le Togolais die Togoerin / die Togolesin la Togolaise togoisch / togolesisch togolais
die Toskana la Toscane der Toskaner le Toscan toskanisch toscan
die Tschechoslawakei la Tchécoslovaquie der Tschechoslowake [faible] / die Tschechoslowakin le / la Tchécoslovaque tschechoslowakisch tchécoslovaque
Tschechien [état indépendant] la Tchéchie; la République Tchèque die Tschechei la Tchéchie die Tschechische Republique la République Tchèque der Tscheche [anciennement Czeche] [faible] / die Tschechin [Czechin] le / la Tchèque tschechisch [czechisch] tchèque
der Tscherkesse (n, n) le Circassien die Tscherkessin la Circassienne tscherkessisch circassien
Tschetschenien la Tchétchénie der Tschetschene (n, n) le Tchétchène die Tschetschenin la Tchétchène tschetschenisch tchétchène
Tunesien la Tunisie der Tunesier le Tunisien tunesisch tunisien
die Türkei la Turquie der Türke [faible] le Turc / die Türkin la Turque türkisch turc
Ungarn la Hongrie der Ungar [faible: des Ungarn, die Ungarn] / die Ungarin le Hongrois / la Hongroise ungarisch hongrois
die UNO [United Nations Organization] l'ONU [Organisation des Nations Unies]
Unterwalden [Suisse] l'Unterwald
das Veltlin [Autriche] la Valteline
die Vendee la Vendée der Vendeer le Vendéen
Venetien la Vénétie der Veneter le Vénétien venetisch vénétien
Venezuela le Vénézuéla der Venezolaner le Vénézuélien die Venezolanerin la Vénézuélienne venezolanisch vénézuélien
die Vereinigten Staaten [pluriel, déclinaison de l'adjectif & du substantif] les Etats-Unis
/ die USA [pluriel] les U. S. A. der Amerikaner l'Américain amerikanisch américain
die Vereinten Nationen [pluriel] les Nations Unies
Vietnam le Vietnam der Vietnamese [faible] / die Vietnamesin le Vietnamien / la Vietnamienne vietnamesisch vietnamien
Volhynien [Ukraine, nom polonais Wolyn] la Volhynie der Volhynier le Volhynien volhynisch volhynien
Vorpommern la Poméranie antérieure
die Waadt / das Waadtland le canton de Vaud der Waadtländer le Vaudois waadtländisch vaudois
die Walachei [Roumanie] la Valaquie der Walache [faible] le Valaque / die Walachin la Valaque valachisch valaque
Wallonien la Wallonie der Wallone [faible] le Wallon / die Wallonin la Wallonne wallonisch wallon
Westfalen la Westphalie der Westfale [faible] le Westphalien / die Westfälin la Westphalienne westfälisch westphalien
Württemberg le Wurtemberg der Württemberger le Wurtembergeois württembergisch wurtembergeois
Zypern Chypre der Zypriote [faible] / der Zyprer le Cypriote / Chypriote / die Zypriotin / Zyprerin la Cypriote / Chypriote zyprisch cypriote / chypriote