Études linguistiques, toponymiques, et onomastiques

par Jean-Max Fawzi




Linguistique :

*Critique de l'Étymologie orientale de quelques termes du vocabulaire basque par le Comte de Charencey, 1896.

*ithurri-üthürri : une frontière linguistique et toponymique

*Notes d'étymologie sur le vocabulaire bastanais en ñ-

*Donation des États de Navarre de l'année 1756 et traduction en basque contemporain



Toponymie :

*Belçaousquegainecouacoborda : une découverte étymologique

*Critique des Noms de quelques maisons du Pays Basque et leur signification tentative d'analyse toponymique par Jean-Pierre Dartayet


*Dictionnaire toponymique "Sacaze" du canton d'Iholdy

*Dictionnaire toponymique sacazien d'Arhansus

*Dictionnaire toponymique sacazien d'Armendarits

*Dictionnaire toponymique sacazien de Bunus

*Dictionnaire toponymique sacazien de Hélette

*Dictionnaire toponymique sacazien de Hosta

*Dictionnaire toponymique sacazien d'Ibarrolle

*Dictionnaire toponymique sacazien d'Iholdy

*Dictionnaire toponymique sacazien d'Irissarry

*Dictionnaire toponymique sacazien de Juxue

*Dictionnaire toponymique sacazien de Lantabat

*Dictionnaire toponymique sacazien de Larceveau-Arros-Cibits

*Dictionnaire toponymique sacazien d'Ostabat-Asme

*Dictionnaire toponymique sacazien de Saint-Just-Ibarre

*Dictionnaire toponymique sacazien de Suhescun

*Les noms des sections dans le Cadastre Napoléonien du Canton d'Iholdy


*Dictionnaire toponymique sacazien d'Aïcirits

*Dictionnaire toponymique sacazien d'Aincille

*Dictionnaire toponymique sacazien d'Ainharp

*Dictionnaire toponymique sacazien d'Amendeuix-Oneix

*Dictionnaire toponymique sacazien d'Arrast-Larrebieu

*Dictionnaire toponymique sacazien de Berrogain-Laruns

*Dictionnaire toponymique sacazien de Bidarray

*Dictionnaire toponymique sacazien de Çaro

*Dictionnaire toponymique sacazien d'Estérençuby

*Dictionnaire toponymique sacazien de Gamarthe

*Dictionnaire toponymique sacazien d'Idaux-Mendy

*Dictionnaire toponymique sacazien de Lacarre

*Dictionnaire toponymique sacazien de L'Hôpital-Saint-Blaise


*Les maisons de Charritte en 1757 (Günter Felber eds.)

*Les maisons de Suhescun en 1729 (Günter Felber eds.)

*Étymologie des domonymes de Lacarre

*Le Cadastre Napoléonien d'Arhansus : glossaire toponymique

*Le Cadastre Napoléonien d'Armendarits : glossaire toponymique

*Le Cadastre Napoléonien de Bunus : glossaire toponymique

*Le Cadastre Napoléonien de Çaro : glossaire toponymique

*Le Cadastre Napoléonien de Hosta : glossaire toponymique

*Le Cadastre Napoléonien d'Ibarrolle : glossaire toponymique

*Le Cadastre Napoléonien de Juxue : glossaire toponymique

*Le Cadastre Napoléonien de Lantabat : glossaire toponymique

*Le Cadastre Napoléonien de Larceveau-Arros-Cibits : glossaire toponymique

*Le Cadastre Napoléonien d'Ostabat-Asme : glossaire toponymique

*Le Cadastre Napoléonien de Trois-Villes : glossaire toponymique

*La Bidouze : appellations locales et étymologies


*Dictionnaire toponymique de la commune d'Aast

*Dictionnaire toponymique de la commune de Berrogain-Laruns


*La toponymie basque de Gestas

*La toponymie basque de Béarn : Tabaille-Usquain


*Une brève toponymie d’Ibarresküin dans les cartes du XVIIIe siècle


*Analyse du plan dé la lande doyharits et de la montagne d'elhine


*Rapport sur le mont Jorla (Armendarits-Méharin)



Onomastique :

*Caput : une racine latine appliquée aux patronymes basques

*Critique des Significations de quelques noms propres d’homme, tentative d’onomastique de Louis-M.-H. Fabre

*Étymologie des patronymes de Bidarray

*Prénoms typiques basques du XVIIIe siècle : l'exemple de Bidarray



Corpora Documentaires :

*Documents sur Bidarray (XVIe-XXesiècles )

*Registre mortuaire d'Ostabat-Asme (1726-1746)







Contact : Jean-Max Fawzi