| traduction dans toutes les langues |
| Mot | Langue | Commentaire |
|---|
| bonjour ! | | français | l'après-midi |
| Guten Tag! | | Deutsch | |
| good afternoon! | | English | |
| καλημέρα | | ελληνικά | |
| demat deoc’h ! | | brezhoneg | & demad deoc’h, demad dit |
| bondjoû ! |  | walon | on dit aussi (arch.): « Diè wåde » |
| bonan tagon ! | | esperanto | |
| buongiorno! | | italiano | |
| goedendag! | | nederlands | dag! |
| dobrý deň ! | | slovenčina | |
| hyvää päivää ! | | suomi | |
| Bèn lou bounjour | | prouvençau | |
| добрый день!/здравствуйте !/здравствуй! | | русский | здравствуйте si l'on vouvoie, здравствуй si l'on tutoie l'interlocuteur. |
| مساء الخير | | العربية | |
| ¡buenas tardes! | | español | |
| 你好 | | 中文 | nǐ hăo |
| bon dia! | | català | |
| dydh da! | | kernewek | |
| dobrý den | | český | |
| mirëdita! | | shqip | |
| dzień dobry! | | polski | |
| god dag! | | svenska | |
| god dag! | | norsk (bokmål) | |
| merhaba! iyi günler! | | Türkçe | merhaba! est la salutation la plus courante / iyi günler! donne littéralement : bons jours |
| 今日は | | 日本語 | |
| goddag ! | | dansk | |
| bom dia | | português | |
| bună ziua! | | română | |
| prynawn da ! | | cymraeg | "p'nawn da" est la forme usuelle dans le nord |
| beajhor | | poetevin | ou "bunjhor" |
| בוקר טוב | | עברית | |
| dober dan! | | slovensko | |
| Salama | | malagasy | |
| feasgar math | | gàidhlig | |
| adieu ! | | occitan | |
| Jambo | | swahili | |
| góðan dag ! | | Íslenska | |
| jó napot (kívánok)! | | magyarul | |
| dembaş! | | kurdî | |
| chào | | tiếng Việt | |
| გამარჯობა | | ქართული | |
| אַ גוט יאָר | | ייִדיש | a gut yor : en réponse au \\\\\\\" bonjour\\\\\\\" à tout moment de la journée. |
| добар дан! | | српски | |
| Добар ден ! | | Македонски | |
| добър ден | | български | |
