| traduction dans toutes les langues |
| Mot | Langue | Commentaire |
|---|
| s'il vous plaît | | français | plus policé : tenha a bondade |
| proszę | | polski | |
| من فضلكم | | العربية | min faḍlikum |
| prosím vás | | slovenčina | |
| si us plau | | català | sisplau |
| por favor | | español | |
| mar plij ganeoc’h | | brezhoneg | soutenu |
| prosím | | český | |
| por favor, (se) faz favor | | português | |
| bitte | | Deutsch | |
| please | | English | |
| пожалуйста/будьте любезны | | русский | будьте любезны = "veuillez avoir l'obligeance". |
| per favore, per piacere, per cortesia | | italiano | |
| s' i vs plait | | walon | |
| alstublieft | | nederlands | |
| lütfen | | Türkçe | |
| mi petas vin | | esperanto | |
| vă rog | | română | |
| Mar plek | | kernewek | |
| os gwelwch yn dda | | cymraeg | |
| 请您 | | 中文 | |
| ji kerema xwe re | | kurdî | |
| soupllét | | poetevin | |
| ju lutem | | shqip | |
| Se voulès | | prouvençau | Sènso vous Coumanda |
| σας παρακαλώ | | ελληνικά | |
| varsågod | | svenska | |
| בבקשה | | עברית | |
| prosim | | slovensko | |
| お願いします | | 日本語 | se prononce "onegai shimasu" |
| sioplèt | | occitan | plèti, sens vos comandar |
| vær så snill | | norsk (bokmål) | |
| aza fady | | malagasy | |
| viljið Þér gera svo vel | | Íslenska | |
| vær så venlig | | dansk | |
| olkaa hyvä | | suomi | 2e pl., forme polie officielle |
| kérem | | magyarul | |
| xin mời | | tiếng Việt | |
| Tafadhali | | swahili | |
| молим вас | | српски | |
| verbe + རོགས་གནང་། | | བོད་སྐད། | |
| זײַט אַזוי גוט | | ייִדיש | zayt azoy gut = soyez assez bon |
| Ве молам ! | | Македонски | |
