Expressions "à la mode"

[José]

A force de commenter, on finit par en oublier l'essentiel : la définition.
T.O.C. : Trouble Obsessionnel Compulsif

[Jiicé]

Je salue le retour de délétère entendu et lu de plus en plus souvent ces derniers temps, peut-être sous l'influence de l'anglais deleterious.

Délétère signifie qui «met la santé, la vie en danger» ou, au sens figuré, «néfaste, nuisible».

[Joe_Monfarleau]

Dans ma région, une nouvelle expression, pas très charmante, pour dire que quelque chose, un projet ou n'importe quoi qui échoue, est apparue il y'a quelques années ; Ça chie dans pelle ou Ça chié dans pelle ..
Une autre expression décourageante, utilisée par les plus jeunes, qui semble typique de ma région, est l'emploi de mot kite pour tout désigner.. carrément !

Prend tes kites ; Prend tes choses, tes affaires..
Y dit des kites ; Il dit des choses (peu signifier autre chose)
A y fait des kites ; Elle lui fait des faveurs sexuelles (peu signifier autre chose)
Un beau kite ; Un bel ensemble
Y s’est passé pleins de kites ; Il s'est produit de multiples d'évènements

[benoit]

Commencer une phrase ou un discours par "donc" alors qu'on a rien dit avant.

[Bélinda]

Je ne sais pas si vous entendez à la télé les présentateurs dire :

Au jour d'aujourd'hui .... je sais pas pour vous mais moi ça me choque ! Aujourd'hui suffit non ?

[JC43]

Il y a quelques années on entendait aussi :

y pas de lezard

y pas de blème

pour : il n'y a pas de problème

[Jacques]

[Tjeri]

Depuis quelques temps c'est y'a pas d'soucis qu'on entend partout..

[Feintisti]

Pour comprendre le mécanisme de création des expressions à la mode, il faut visualiser la source du problème: l'adolescence...

Le gros problème des adolescents (surtout ceux qui entrent à peine dans l'adolescence), c'est de ne pas se taper la gêne ou la honte. Pour éviter ce souci, il faut savoir assurer, c'est à dire ne pas paniquer et bien s'y prendre devant les autres. Cette obsession qui est en fait produite par un effet de groupe (effet qui crée des leaders, mais aussi des exclus, les rej' [rejetés]) crée aussi le stress constant de l'adolescent.
Alors comment assurer? La réponse, notre adolescent croit la trouver dans les séries américaines (qui sont très peu proches de la réalité) où il voit des jeunes prendre un air fier et sortir avec une fille (rouler une pelle, faire un P.L., un mickey ou un french kiss) très tôt, ce qu'il essaye de faire aussi. Malheureusement, soumis au regard des jeunes filles parfois cruelles aussi (hé oui, tout ce qu'une jeune fille n'apprécie pas, elle le qualifie de bizarre ou spéc'), trop de stress, il transpire et ses mains tremblent. Il n'arrive même pas à avoir un peu de conversation avec une fille de sa classe. Frustré de ne pas pouvoir "assurer" avec les filles non plus, il écrit à un magazine la question fatidique: "J'ai 13 ans et je n'ai jamais embrassé une fille? Suis-je normal?" (oui, c'est une autre obsession de l'adolescent: il veut ressembler aux autres pour se sentir accepté dans un groupe) ou, refusant d'affronter la réalité, il s'enferme dans sa chambre et, la lumière tamisée de son écran devant les yeux, se rabat sur des jeux-vidéos, souvent en mode multijoueur sur internet, où il apprend toute une série de mots et accronymes bizarres destinés à la cyber-guerre (comprenez les jeux de "pan-pan t'es mort") souvent tirés de l'anglais... comme frag (nombre de personnes abattues par un seul tireur), HS (headshot = tir dans la tête), lol (laughing of loud = mort de rire), gg (good game = bien joué), et ce qu'il n'aime pas qu'on dise de lui, les insultes suprêmes: newbie/noobie/noob (néophyte), sux (sucks = ne pas "assurer"), cheater (tricheur), ban (bannir [comprenez... du jeu])... Voilà comment un adolescent refusant d'affronter la vie réelle retrouve ces mêmes problèmes d'exclusion et sa lutte pour "assurer" dans un jeu vidéo.
Bien sûr, les seules discussions qu'il a avec ses copains à la récré sont destinées à raconter ses exploits de cyber-rambo ou expliquer ce qu'il va faire pour améliorer les performances de son ordinateur afin d'être plus rapide dans le jeu-vidéo, parce que les ordinateurs moins puissants ont tendance à faire lagger (ralentir) son personnage en réseau. Il passe aussi son temps à cracker des démos d'autres jeux-vidéos (= faire en sorte d'avoir le jeu complet sans payer), ou télécharger des mp3 (musiques, sons) ou des DivX (films, vidéos) gratuitement pour les mettre sur son iPOD et il passe des heures à chatter sur MSN.

Et vous croyez qu'avec tout ça il a le temps de terminer ses devoirs ou étudier pour son interro de demain?

[Feintisti]

[Joe_Monfarleau]

[Zwielicht]

Ne serait-ce pas simplement le mot anglais kit qui revient ? Il a déjà été très populaire..

"Un beau p'tit kit pour aller veiller"

[Feintisti]

Si on remplaçait ce mot par "truc", on aurait presque le même sens... Mais je crois que les québécois utilisent davantage le mot "affaire", donc "kite" était plus court...

[Joe_Monfarleau]

Oui en effet, ce sont les mots affaire et kite qui se disent au Québec, définitivement. Mêle toé de tes affaires ou bien encore Mêle toé de tes oignons (vous l'avez en France celle-la ?)

Mais encore, l'emploi abusif du mot kite fait plutôt jeune adolescent qui se cherche, alors.
Truc fait beaucoup plus européen, c'est bien drôle.

[Kova]