Je ne sache pas que...

[Outis]

Comme le dit un proverbe grec :

παθήματα, μαθήματα [paθímata, maθímata] « souffrances, enseignements » !

[José]

Hier soir, lors de son entretien télévisé, le Président de la République a utilisé "je ne sache pas que...".
A propos du nombre de fonctionnaires et de l'objectif de revenir au niveau de 1992, il a dit :
==) "Je ne sache pas, à ma connaissance, qu'en 1992 la France était sous-administrée".

[Outis]

Ce qui me semble être hautement redondant !
(mais il est difficile d'être à la fois tout-faisant et tout-sachant …)

Pour moi, faisant fi de l'histoire des formes (où il me semble que beaucoup d'anciens grammairiens se battaient surtout pour conserver la grammaire latine dans la française), « je ne sache pas » ne fait guère autre chose qu'actualiser la nuance hypothétique du subjonctif par opposition à « je ne sais pas ». J'opposerais ainsi « je ne sache pas qu'il soit mort » à « je ne sais pas qu'il est mort », le subjonctif de la première phrase étant nécessaire à atténuer la réalité de « savoir ». Avec un verbe de moindre certitude, l'indicatif est suffisant : « je ne crois pas qu'il soit mort ».