glisser (français)

[max-azerty]

glisser vient du vieux français glier qui vient lui-même du francique glidan, glisser.
cf allemnd gleiten et anglais to glide.

[Nina Padilha]

En portugais on dit escorregar...

[Outis]

On a ausssi le néerlandais glijden mais on ne connaît aucun cognat hors du germanique occidental. Ces termes supposent une racine *gʰel- et il faut écarter tout rapport étymologique avec les termes romans (gel, glacier, etc.) où la racine est *gel-.

[José]

glatt : glissant, lisse, poli
Qqn peut-il confirmer le lien entre gleiten et glatt ? Merci.

[Zwielicht]

glida (glisser)
glidning (glissage)

Aller glisser ; aller dévaler des pentes de neige en traineau, luge, etc
Au Saguenay et au Lac St-Jean, il est pronominal.

Au lieu de l'adjectif glissant, des habitants de certaines régions du Québec utilisent coulant.

[Xavier]

Je me pose la question suivante :
nous avons en ancien français la graphie gliier
Ou bien ce yod, ou bien un d francique peut-il évoluer en s ?

Un verbe glacier pouvait avoir effectivement un sens similaire mais l'influence de ce vernbe est-elle nécessaire pour aboutir à glisser ?

[Outis]

Le prototype des mots germaniques occidentaux de la glissade est à reconstituer *gʰlīdan. Mais la seconde mutation consonantique du haut-allemand y assourdit d en t, d'où, avec diphtongaison du ī, l'allemand gleiten.

Si, sur un thème *glīt-, on construit par analogie un verbe *glitier, le groupe ty évoluera sormalement en sy (cp. station) pour donner *glissier, susceptible d'évoluer (fragilité des intervocaliques) en gliier ou glisser selon les régions.

Le passage de ty à s ou ss (avec l'intermédiaire d'un ts) est phonétiquement assez banal. On le rencontre aussi, par exemple, en grec ancien :
de aínumai « prendre » (rac. *h₂ei-) on a aĩsa « part de butin » (< *h₂i-t-ih₂)
sur kratús « fort, puissant » (< *kr-t-u-) on forme le comparatif kreíssōn (< *kr-et-iōn)

Il est donc possible que l'attirance de glacier n'ait pas été strictement nécessaire mais elle a probablement facilité les choses. Beaucoup d'évolutions phonétiques sont surdéterminées.

[giòrss]

Le verbe italien "glissare" (su questo argomento glissiamo, per favore) est formé comme emprunt du français.

Le mot "glissando" se refere, dans le domaine de la musique, à un passage particulier, en glissant, sur un clavier

[Papou JC]

Voir aussi schlitte (IE *sleidʰ-) et glace.
Quant au mot slip, emprunté à l'anglais to slip, qui signifie aussi "glisser", il est issu de l'IE *sleubʰ-.

[Papou JC]