COREEN - Transcription et phonétique

[gilou]

의 particule de génitif? c'est [e]
Plus généralement, ㅢ se prononce [ɯ] à l'initiale de mot, [i] ailleurs, sauf le cas de la particule de génitif ou c'est [e]. Il y a une prononciation [ɯj] de ㅢ chez certains jeunes, sous l'influence de la graphie ㅢ = ㅡ + ㅣ (ɯ + i).

의사 <ŭi.sa> docteur se prononce [ɯ.sa] (voire [ɯj.sa] pour certains jeunes)
상의 <sang.ŭi> consultation se prononce [sa.ŋi]
나의 <na.ŭi> mon (moi + particule genitive) se prononce [na.e]