Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
giòrss
Inscrit le: 02 Aug 2007 Messages: 2778 Lieu: Barge - Piemont
|
écrit le Tuesday 29 Jan 08, 0:13 |
|
|
En piémontais se dirait
"straparla" = il delire
"straparlé" = delirer
L'action de straparlé est seulemet des malades.
Le delirer du sain serait un "dësrazouné". |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon
|
écrit le Tuesday 29 Jan 08, 15:58 |
|
|
Indépendamment de déparler, nous avons en ancien :
* deparler (sans accent) :
- parler, causer
- médire, railler
* deparlance :
- action de parler de qqchose |
|
|
|
|
Piroska
Inscrit le: 13 Sep 2005 Messages: 1067 Lieu: Basse-Marche (France)
|
écrit le Tuesday 29 Jan 08, 16:33 |
|
|
Je ne me souviens pas de ces mots de mes lectures d'ancien français. Référence ? |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon
|
écrit le Wednesday 30 Jan 08, 10:02 |
|
|
Ma référence habituelle en ancien français (à la longue, je ne la cite plus, c'est un tort) :
- Grand Dictionnaire d'ancien français Larousse
Dernière édition par José le Wednesday 30 Jan 08, 11:02; édité 1 fois |
|
|
|
|
Piroska
Inscrit le: 13 Sep 2005 Messages: 1067 Lieu: Basse-Marche (France)
|
écrit le Wednesday 30 Jan 08, 10:57 |
|
|
Je me souviens de "se desparler" au sens de "se dédire". |
|
|
|
|
|