dawance
Inscrit le: 06 Nov 2007 Messages: 1886 Lieu: Ardenne (belge)
|
écrit le Thursday 21 Feb 08, 14:31 |
|
|
A propos de la prononciation du ui en Wallonie, on trouve dans le livre "Phonétique historique du français" de Jean Marie PIERRET:
"Généralement le français de Wallonie ignore la semi-consonne [¨w] (note du recopieur: notée h renversé).
Il la réalise de deux manières:
soit [w]: lui [lwi], nuit [nwi], parapluie [paRaplwi];
soit [y] (note du recopieur: notée aussi [ü] ): tuer [tye:] ou [tywe:]; suer [sye:] ou [sywe:] (en 2 syllabes; en français standard, ces mots n'ont qu'une syllabe.
Le français de Belgique est influencé par un adstrat néerlandais. Voir aussi la querelle des ouistes et non -ouistes (XVIe , XVIIe siècle)" |
|