Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Desman
Inscrit le: 02 Jan 2007 Messages: 15 Lieu: OC, FR, EU
|
écrit le Sunday 09 Mar 08, 4:10 |
|
|
De grâce, arrêtons d'utiliser ce mot fourre-tout: patois.
Sinon je crois bien faire partie de cette grande part de la population capable de comprendre l'occitan, de baragouiner quelques mots, et incapable de l'écrire. |
|
|
|
|
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005 Messages: 2035 Lieu: Barcino / Brigantio
|
écrit le Sunday 09 Mar 08, 19:35 |
|
|
Je l'ai toujours dit et je le répète... J'emploie le mot "patois" dans son sens linguistique, soit pour désigner une variété locale réduite à un seul village, ou bien, pour retranscrire un discours dans lequel c'est bel et bien ce mot là qui a été utilisé (comme c'est le cas ici).
Mon grand-père tout comme cette vieille dame auvergnate parlent de leur langue comme le "patois" et je ne vois pas pourquoi j'en ferais un usage dénigrant si eux l'appellent ainsi... De grâce qu'on arrête de toujours faire peser sur les mots patois et dialecte des connotations péjoratives là où il n'y en a pas. Sur Babel on ne dénigre pas les langues, on les honore... L'usage de tel ou tel mot ne peut ni ne doit être compris de travers. Nous ne sommes pas des intolérants envers les langues régionales en les mettant toutes dans le même sac sous l'AOC "patois". Au contraire, nous honorons leur mémoire et essayons tant bien que mal de les sauvegarder. Qu'on ne se méprenne pas donc sur l'usage de ce mot.
Fin du hors sujet. |
|
|
|
|
|