Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Tuesday 11 Mar 08, 4:03 |
|
|
Le nom moderne de la Seine semble proche de "sein" (lat. sinus), mais pas le nom latin dont il est issu (Sequana). |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon
|
écrit le Tuesday 11 Mar 08, 10:08 |
|
|
Seine vient effectivement du latin Sequana, lui-même dérivé d'un terme celtique, il y a débat là-dessus ainsi qu'un fil à ce sujet quelque part sur ce forum. |
|
|
|
|
Εκτωρ
Inscrit le: 24 May 2006 Messages: 67 Lieu: Αντιπολις (06)
|
écrit le Wednesday 12 Mar 08, 1:16 |
|
|
Ok, dommage...
Merci pour cette correction. |
|
|
|
|
JeanClaude
Inscrit le: 10 Jan 2007 Messages: 27 Lieu: REIMS
|
écrit le Saturday 15 Mar 08, 8:59 |
|
|
N'étant pas linguiste, pouvez-vous m'expliquer comment, au fil des temps, le qu de Sequana a disparu pour donner Seine? |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Saturday 15 Mar 08, 13:53 |
|
|
IL faudrait poser la question dans le Fil Sequana. |
|
|
|
|
finot
Inscrit le: 25 May 2008 Messages: 3 Lieu: courdimanche
|
écrit le Saturday 07 Jun 08, 21:39 |
|
|
ElieDeLeuze a écrit: | Meeresbusen est un synonyme de Golf, Bucht, mais relativement fermé. On le trouve encore sporadiquement (trouvé sur internet):
Finnischer Meeresbusen, Rigaer Meeresbusen, Persischer Meeresbusen, Estérel-Meeresbusen...
On peut aussi désigner le Dollart (Frise orientale) un Meeresbusen si on veut. |
Merci Elie DL de penser à l'Estérel (c'est le prénom de mon fils) Par contre je lis plutot Meerbusen et mes amis allemands sur les livres de géographie de leurs parents semblent circonscrire ce Meerbuser à la baie de Cannes et de Nice ; puisque entrecoupé de caps. C'est vraiment comme un golfe, tel le golfe persique. Reste t'il 1 lien avec le sein.
Excusez-moi je voulais dire que golfe, Bucht comme Busen restent bien liés. |
|
|
|
|
|