Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
rapaille, rapailler, râper (québécois, poitevin) - Le mot du jour - Forum Babel
rapaille, rapailler, râper (québécois, poitevin)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
jacklouis



Inscrit le: 26 Dec 2006
Messages: 259
Lieu: Québec (canada)

Messageécrit le Monday 31 Mar 08, 23:31 Répondre en citant ce message   

José écrit :
Citation:

A propos de l'imagination, soyons clairs : en matière de recherche étymologique, la qualité première est la rigueur. L'imagination peut être utile, pour envisager une hypothèse par exemple, mais elle doit être étayée par des recherches.
.

Bien d'accord avec vous José, "la qualité première est la rigueur, mais elle doit être étayée par des recherches".
Comment faire alors, quand il s'agit de ces mots anciens des parlers de nos provinces, qui ne se rattachent à rien de connu ? . On ne peut guère qu'imaginer, en examinant avec le sens actuel du mot, de quelles sources les plus voisines, il aurait pu venir.

Pour ce qui est de ce vocable québécois encore très employé ici, "rapailler",je me suis souvenu (comme pour la rave) de mots semblables entendus dans mon enfance. Et,"à la rapaille... ", a toujours cours en Vendée, pour décrire l'acharnement dans l'action, comme dans ces cohues de vautours fauves autour de charognes, aux quelles il m'est parfois arrivé d'assister...
Cohues qui évoquaient aussi pour moi, ce désordre, cette bousculade, cette précipitation, cette rapacité pour tout dire, qu'il existe toujours dans ces rapaillements de "cossins".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10231
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 15 Mar 11, 9:56 Répondre en citant ce message   

En complément, aller voir également ICI.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008