| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
felyrops
Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1143
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)
|
|
|
|
 |
Outis
Animateur
Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3510
Lieu: Nissa
|
 écrit le Tuesday 23 Sep 08, 17:43 |
 |
|
| felyrops a écrit: | | … en grec on écrit Μπρατισλάβα. |
En grec moderne, bien sûr.
Quant à Ἴστρος (Istros) c'était en grec ancien le nom du Danube (latin Ister) et Istropolis signifie donc « ville du Danube », titre que beaucoup de villes pourraient revendiquer !
Il y a eu une Istropolis fondée par les Milésiens à l'embouchure du Danube, mais c'est la seule dont j'ai trouvé trace et, si ce nom a pu être donné à Bratislava, il est possible que ce ne soit que poétique et récent … |
|
|
|
|
felyrops
Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1143
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)
|
| écrit le Tuesday 23 Sep 08, 19:43 |
|
|
Je ne me suis réalisé que trop tard que le grec moderne n'apportait pas la réponse.
Et dans le Graesse, Orbis Latinus, je n'ai trouvé que Istrianorum Portus, qui est l'Odessa d'aujourd'hui. |
|
|
|
|
Tom
Inscrit le: 28 Oct 2008
Messages: 1
|
| écrit le Tuesday 28 Oct 08, 11:51 |
|
|
La première mention historique de Bratislava n'a pas une forme très latine: c'est le terme de Brezalauspurc, dans les Annales de Salzbourg en 907. Pour ce même Xe siècle, il existe également la mention [.]reslava civitas sur une monnaie (mais le texte est incomplet -pas de chance- et la datation de cette monnaie a parfois été critiquée).
Plus tard dans le Moyen Âge, on trouve encore Vratislaburgium. |
|
|
|
|
|
