Projet Babel

[meuuh]

Babel projekt er en fransk webside som samle bestanddeler om alle språkene.

[José]

* dans le fil de trad "Rejoignez le Projet Babel", je me souviens qu'on avait discuté de l'opportunité ou non de décliner Babel en Babele (italien). Je pense qu'il faut considérer BABEL comme une marque intangible et parler du "Progetto BABEL".

* en italien toujours : j'enlèverais "degli", ce qui donne :
...che raduna elementi... (plus fluide et plus actuel)

* je mettrais "site francophone" plutôt que "site français"

* to aim at + gérondif

[Feintisti]

Voici ma traduction en frioulan:
Benvignûts!
Il Progjet Babel al è un sît di lenghe francese che il sô obietîf al è dâ dongje elements su dutis lis lenghis.

Et les langues artificielles, ça compte?
Je me suis appliqué à le traduire en toki pona:

kama pona!
pali Papele li kulupu lipu kepeken toki Kanse. wile ona li pana kulupu e ijo mute pi toki ali.

[sab]

bienvenue !
le projet babel est un site de langue française dont l'objectif de rassembler des éléments sur toutes les langues

Si vous le voulez en Kotava :
Til drumbaf !
Babel abdumimaks tir francavaxo mukotaso va belcara va kota avaca yo

[Astarte86]