Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
nom / prénom - Dictionnaire Babel - Forum Babel
nom / prénom
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Lutz



Inscrit le: 03 Jun 2008
Messages: 105
Lieu: Òc • Tolosa (Toulouse)

Messageécrit le Tuesday 03 Jun 08, 3:45 Répondre en citant ce message   

Occitanie

Nom
Nom d'ostal (nom de maison)
Pichon nom (petit nom)
?
?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2778
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Wednesday 04 Jun 08, 0:05 Répondre en citant ce message   

Piémontais

Nom (general)
Cougnòm
Nom
Stranòm
Pseoudònim
Cougnòm da marié
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
DeProvençaNauta



Inscrit le: 26 Jul 2008
Messages: 31
Lieu: Oraison

Messageécrit le Sunday 27 Jul 08, 22:13 Répondre en citant ce message   

En occitan:

Nom (général): nom
Nom de famille: nom d'ostau (nom de maison)
Prénom: pichon nom (petit nom), autre-nom, rèire-nom (arrière-nom)
Surnom: subre-nom, escais-nom (sobriquet)
Pseudonyme: pseudonime, faus-nom, escais-nom
Nom de jeune fille: ??
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cuauhtémoc



Inscrit le: 22 Feb 2007
Messages: 102
Lieu: Metz (Divodorum)

Messageécrit le Friday 30 Jan 09, 20:05 Répondre en citant ce message   

Inde Hindi

nom (en général)= नाम (naam)

nom de famille = कुल-नाम / वंश-नाम (kul-naam / vaNsh-naam)

patronyme = ?

prénom = नाम (naam)

surnom = उपनाम / चिढ़ाने का नाम (upnaam / ciRHaane kaa naam)

pseudonyme = झूठा नाम (jhuuTHaa naam)

nom de jeune fille = कन्या कुल-नाम (kanyaa kul-naam)

Remarquez la similitude avec l'anglais -qui n'a rien d'innocent, dans le mot surnom "upnaam" (ऊपर "uupar" = dessus et cf l'anglais "up")
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11033
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 20 Jun 11, 12:40 Répondre en citant ce message   

Lire le Fil Nom / Prénom dans l'Histoire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10853
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 22 Aug 19, 19:13 Répondre en citant ce message   

Il aurait été intéressant d'ajouter à la petite liste initiale le sens de nom comme catégorie grammaticale. C'est le même mot en français, en espagnol, en arabe, etc. mais pas en anglais : name # noun.
Quid des autres langues ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Dictionnaire Babel Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008