to wish one's life away (anglais)

[Cimmerianbloke]

Quand au boulot je soupire que je voudrais qu'il soit l'heure de partir, mes collègues me disent "don't wish your life away", qui signifie qu'il ne faut désirer vieillir trop vite, un concept qui n'a pas d'équivalent dans la langue française.

[Jean-Charles]

Je connais plutôt, pour dire de ne pas courir "dans le vide":
"On arrivera tous ensemble à Nouvel-An"