ghawa syndrome

[la creme nta3 la creme]

merci

Oui nous avons exactement la même chose, mais c'est plus ou moins figé a l'emploi "toi et moi", "lui et moi"...etc

ex: âna wiyyâ-k, âna wiyya-h....e"tc

"l'origine" ENTRE GUILLEMETS* semblerait être le "wa" de coordination+ la particule "iyya" connue en arabe classique..,

* je n'aime pas trop ce concept de vouloir expliquer les dialectes qu'ils soient anciens et conservateurs comme les bédouins ou récents et innovateurs comme ceux des villes, comme des "altérations" de l'arabe classique....mais c'est une vaste question sur laquelle je ne m'attarderai pas...si quelqu'un éprouve le besoin d'en discuter qu'il ouvre un nouveau fil.