Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Mots de Saison (automne) - Forum japonais - Forum Babel
Mots de Saison (automne)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Ika San



Inscrit le: 08 Nov 2006
Messages: 53
Lieu: Lyon - X-rousse

Messageécrit le Sunday 12 Nov 06, 14:48 Répondre en citant ce message   

Les amateurs de Haiku connaisent sans doute les Kigo ( 季語) ces mots qui sont dans la langue japonaise associés à une saison et dont la seule évocation la fait revivre à notre mémoire.

L'automne (= aki) est déjà bien avancé mais je vous propose de collectionner tous ensemble les kigo de cette saison :

- la chataigne : kuri ~ 栗 ~ くり
- l'érable : momiji ~ 葉 ~ もみじ
- le raisin : budō ~ 葡萄 ~ ブドウ
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1532
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Sunday 12 Nov 06, 15:41 Répondre en citant ce message   

Et voila: http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=2254
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3137
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Sunday 12 Nov 06, 21:58 Répondre en citant ce message   

Peux-tu citer ces mots ici, afin que ceux qui le désirent puissent en discuter ici ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 999

Messageécrit le Tuesday 14 Nov 06, 11:08 Répondre en citant ce message   

Kiku ? (Chrysanthème)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Ika San



Inscrit le: 08 Nov 2006
Messages: 53
Lieu: Lyon - X-rousse

Messageécrit le Tuesday 14 Nov 06, 15:17 Répondre en citant ce message   

Et oui en france les kiku (菊) ornent les tombes alors qu'au Japon on les retrouve sur les kanzashi (= barrettes à cheveux) d'autres belles fleurs, les maiko.

Dernière édition par Ika San le Tuesday 14 Nov 06, 22:56; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 999

Messageécrit le Tuesday 14 Nov 06, 15:54 Répondre en citant ce message   

Ou en beignets dans les tempura...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hvor



Inscrit le: 04 May 2005
Messages: 368

Messageécrit le Thursday 24 Dec 09, 0:33 Répondre en citant ce message   

Est-ce que les kigo sont forcément des plantes, fruits ?!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pixel



Inscrit le: 14 Dec 2004
Messages: 968
Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...

Messageécrit le Thursday 24 Dec 09, 11:55 Répondre en citant ce message   

Non, ça peut être aussi des animaux. Par exemple, la grenouille est un kigo du printemps.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum japonais
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008