Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Ika San
Inscrit le: 08 Nov 2006 Messages: 51 Lieu: Lyon - X-rousse
|
écrit le Sunday 12 Nov 06, 14:48 |
|
|
Les amateurs de Haiku connaisent sans doute les Kigo ( 季語) ces mots qui sont dans la langue japonaise associés à une saison et dont la seule évocation la fait revivre à notre mémoire.
L'automne (= aki) est déjà bien avancé mais je vous propose de collectionner tous ensemble les kigo de cette saison :
- la chataigne : kuri ~ 栗 ~ くり
- l'érable : momiji ~ 葉 ~ もみじ
- le raisin : budō ~ 葡萄 ~ ブドウ |
|
|
|
|
ElieDeLeuze
Inscrit le: 14 Jun 2006 Messages: 1622 Lieu: Allemagne
|
|
|
|
|
Jean-Charles
Inscrit le: 15 Mar 2005 Messages: 3124 Lieu: Helvétie
|
écrit le Sunday 12 Nov 06, 21:58 |
|
|
Peux-tu citer ces mots ici, afin que ceux qui le désirent puissent en discuter ici ? |
|
|
|
|
Tjeri
Inscrit le: 13 Sep 2006 Messages: 996
|
écrit le Tuesday 14 Nov 06, 11:08 |
|
|
Kiku ? (Chrysanthème) |
|
|
|
|
Ika San
Inscrit le: 08 Nov 2006 Messages: 51 Lieu: Lyon - X-rousse
|
écrit le Tuesday 14 Nov 06, 15:17 |
|
|
Et oui en france les kiku (菊) ornent les tombes alors qu'au Japon on les retrouve sur les kanzashi (= barrettes à cheveux) d'autres belles fleurs, les maiko.
Dernière édition par Ika San le Tuesday 14 Nov 06, 22:56; édité 1 fois |
|
|
|
|
Tjeri
Inscrit le: 13 Sep 2006 Messages: 996
|
écrit le Tuesday 14 Nov 06, 15:54 |
|
|
Ou en beignets dans les tempura... |
|
|
|
|
hvor
Inscrit le: 04 May 2005 Messages: 367
|
écrit le Thursday 24 Dec 09, 0:33 |
|
|
Est-ce que les kigo sont forcément des plantes, fruits ?! |
|
|
|
|
Pixel
Inscrit le: 14 Dec 2004 Messages: 961 Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...
|
écrit le Thursday 24 Dec 09, 11:55 |
|
|
Non, ça peut être aussi des animaux. Par exemple, la grenouille est un kigo du printemps. |
|
|
|
|
|