Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Les Katakana - Forum japonais - Forum Babel
Les Katakana
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Debo



Inscrit le: 17 Dec 2005
Messages: 36
Lieu: Paris, FR

Messageécrit le Monday 10 Apr 06, 9:31 Répondre en citant ce message   

On dirait la transformation de consonnes sourdes en consonnes sonores...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 868
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Monday 10 Apr 06, 10:16 Répondre en citant ce message   

Ca l'est. très content
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Debo



Inscrit le: 17 Dec 2005
Messages: 36
Lieu: Paris, FR

Messageécrit le Monday 10 Apr 06, 11:02 Répondre en citant ce message   

ok, ça rend la mémorisation plus facile une fois qu'on sait çâ! (en ce qui me concerne)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pixel



Inscrit le: 14 Dec 2004
Messages: 968
Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...

Messageécrit le Monday 10 Apr 06, 13:39 Répondre en citant ce message   

On pourrait résumer en rappelant comment les sons peuvent se transformer :
k -> g
s -> z
t -> d
h -> b -> p

Notez que le phénomène de sonorisation (équivalent en hiragana et katakana) sert dans des mots "composés".

Exemple : hagaki, carte postale

- ha = feuille
- kaku = écrire, devient kaki, puis est sonorisé en "gaki"

-> feuille écrite

Exemple 2 : sanbyaku, 300

- san = 3
- hyaku = cent, sonorisé en "byaku"
(avec un "n" qui se prononce "m" devant le "b").

Et même : happyaku, 800

- hachi = 8, le "ch" tombe et double la consonne suivante
- hyaku = cent, devient "pyaku".

Le phénomène de ... doublement ? doublaison ? doublage ? doublationnement ? moqueur ... est aussi assez fréquent.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3137
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Tuesday 11 Apr 06, 0:02 Répondre en citant ce message   

Huitième leçon:
Les diphtongues

Le son des kana peut être modifié en leur adjoignant, écrit en plus petit, l'un des trois sons
= ya
= yu
= yo

Comme on adjoint le son ya, yu ou yo, le kana qui est devant est en ki
Voici un exemple avec
キャ = kya
キュ = kyu
キョ = kyo


Voici la liste des diphtonges en katakagana:
Sans mutation
キャ kya キュ kyu キョ kyo
シャ sha シュ shu ショ sho
チャ cha チュ chu チョ cho
ニャ nya ニュ nyu ニョ nyo
ヒャ hya ヒュ hyu ひょ ヒョ
ミャ mya ミュ myu ミョ myo
リャ rya リュ ryu リョ ryo

Avec mutation
ギャ gya ギュ gyu ギョ gyo
ジャ ja ジュ ju ジョ jo
ヂャ ja ヂュ ju ヂョ jo
ビャ bya ビュ byu ビョbyo
ピャ pya ピュ pyu ピョ pyo
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3137
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Tuesday 11 Apr 06, 0:18 Répondre en citant ce message   

Debo a écrit:
On dirait la transformation de consonnes sourdes en consonnes sonores...

Comme dit plus haut, ça l'est, sauf lorsque ha - hi - hu - he - ho
se durcissent en pa - pi - pu - pe - po
Avec le petit rond au lieu de la double apostrophe.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3137
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Thursday 13 Apr 06, 0:01 Répondre en citant ce message   

Fin de la section spécifique au katakana.

La suite étant commune aux deux syllabaires katakana et hiragana, elle est regroupée à partir d'ici, dans le sujet hiragana.


D'autre part, un sujet va être ouvert, qui permettra d'apprendre à dessiner chaque caractère. Pour ce faire, il est vivement conseillé de se munir d'un pinceau et d'encre, ou de pinceaux-feutres, dans une bonne papetterie.

L'outillage nécessaire est décrit plus précisément ici.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hvor



Inscrit le: 04 May 2005
Messages: 368

Messageécrit le Wednesday 30 Dec 09, 23:11 Répondre en citant ce message   

ンソ

ツシ

コユ


Attention à ces caractères qui se ressemblent beaucoup!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum japonais Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008