Musiques italiennes (musiche italiane)

[giòrss]

Questo l'avrei evitato...

[hvor]

Se telefonando
-composé par Ennio Morricone
-chanté par Mina

[Camelia]

Au dernier festival international, le cerf d'or à Braşov, le gagnant a été Antonino Spadaccino. Ce chanteur est-il célèbre en Italie?
En tout cas, il a une voix très particulière et intéressante.

http://www.youtube.com/watch?v=VYCs865pjFg&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=PkbTE6HdLLA&feature=related

[giòrss]

Insomma...è famoso se stai attaccato alla TV 24/24 h.

Il est célèbre si tu es une personne qui reste devant à la TV 24 hs sur 24 et tu regardes l'emission "Amici".

[giòrss]

Per Natale, vi regalo questa canzone (in più versioni), scritta dalla compianta Giuni Russo, ispirandosi a un'opera di San Juan de la Cruz.

Parole originali del santo:

(dal "Cantico espiritual")

Descubre tu presencia,
y máteme tu vista y hermosura;
mira que la dolencia
de amor, que no se cura
sino con la presencia y la figura.

Parole della canzone italiana:

La Sua Figura

L’estate appassisce silenziosa
Foglie dorate gocciolano giù
Apro le braccia al suo declinare stanco
E lascia la Tua luce in me
Stelle cadenti incrociano i pensieri
I desideri scivolano giù
Mettimi come segno sul tuo cuore
Ho bisogno di Te
Sai che la sofferenza d’amore non si cura
Se non con la presenza della Sua figura
Baciami con la bocca dell’amore
Raccoglimi dalla terra come un fiore
Come un bambino stanco ora voglio riposare
E lascio la mia vita a Te
Tu mi conosci non puoi dubitare
Fra mille affanni non sono andata via
Rimani qui al mio fianco sfiorandomi la mano
E lascio la mia vita a Te
Sai che la sofferenza d’amore non si cura
Se non con la presenza della Sua figura
Musica silenziosa è l’aurora
Solitudine che ristora e che innamora
Come un bambino stanco ora voglio riposare
E lascio la mia vita a Te
Mi manca la presenza della Sua figura



Giuni Russo (solista)

http://www.youtube.com/watch?v=Z6OkvvoB48A

------------

Giuni Russo e Franco Battiato

http://www.youtube.com/watch?v=gqXp-pi2Jmc

----
Questà è la versione di "Corde e Martello"
http://www.youtube.com/user/depressocronico#p/a/f/0/MGoFkqK7g_s



Vi faccio notare la pronuncia meridionale dei cantanti.
La s dolce alla spagnola in parole come "presenza", che al Nord si pronunciano con la z alla francese

al Sud, si dice brésèndsa (la pronuncia è determinata dal possibile sostrato "osco" del latino meridionale)
al Nord, prézéntsa/prézèntsa

[Anette]

In genere mi piace molto la musica italina. Canzoni belle italiane ce ne sono a migliaia...le più belle sono le canzoni napoletane.
Gli cantautori italiani qui mi piace sono:

Toto Cutugno-http://video.google.it/videosearch?q=tot+cutugno&www_google_domain=www.google.it&hl=it&emb=0&aq=0&oq=tot+cu#

Lucio Battisti-http://video.google.it/videosearch?q=lucio+battisti&www_google_domain=www.google.it&hl=it&emb=0&aq=0&oq=lu#

Gianni Morandi-http://video.google.it/videosearch?q=gianni+morandi&www_google_domain=www.google.it&hl=it&emb=0&aq=1s&oq=giani#

Adriano Celentano-http://video.google.it/videosearch?q=adriano+celentano&www_google_domain=www.google.it&hl=it&emb=0&aq=0&oq=adri#

Luciano Pavarotti-http://video.google.it/videosearch?hl=it&q=andrea+bocelli&um=1&ie=UTF-8&ei=uW1VS7SzDNyY_Qapm_2TCg&sa=X&oi=video_result_group&ct=title&resnum=11&ved=0CDoQqwQwCg#emb=0&hl=it&q=pavarotti&view=3

Andrea Bocelli-http://video.google.it/videosearch?hl=it&q=andrea+bocelli&um=1&ie=UTF-8&ei=uW1VS7SzDNyY_Qapm_2TCg&sa=X&oi=video_result_group&ct=title&resnum=11&ved=0CDoQqwQwCg#

[hvor]

C'est un groupe de rock italien s'appelant Verdena.