Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Sunday 31 Jan 10, 17:09 |
|
|
Jacques a écrit: | angl. kite : cerf-volant (le jouet). En angl, kite est aussi le nom d'un rapace |
Le nom français de ce rapace est le milan, en ancien français, l'escoufle.
Dernière édition par Jacques le Monday 01 Feb 10, 0:36; édité 1 fois |
|
|
|
|
shlomoavital
Inscrit le: 19 Apr 2008 Messages: 129
|
écrit le Sunday 31 Jan 10, 22:36 |
|
|
En hébreu le cerf-volant (jouet) se dit עפיפון, très joli mot qui se prononce [3afifon] (transcription à la française : afifonne). On y retrouve la racine du vol [ע.ו.פ]
La bestiole se dit חיפושית אייל, qui se prononce [hipushit ayyal]. Mot à mot : scarabée-cerf |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Saturday 06 Feb 10, 3:40 |
|
|
Jacques a écrit: | angl. kite : cerf-volant (le jouet). En angl, kite est aussi le nom d'un rapace |
Les mots suivants sont utilisés en français (wikipedia) :
kitesurf, fly-surf, kite : sport nautique de traction utilisant un cerf-volant. |
|
|
|
|
|