Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
cerf-volant - Le mot du jour - Forum Babel
cerf-volant
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 31 Jan 10, 17:09 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
angl. kite : cerf-volant (le jouet). En angl, kite est aussi le nom d'un rapace

Le nom français de ce rapace est le milan, en ancien français, l'escoufle.


Dernière édition par Jacques le Monday 01 Feb 10, 0:36; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
shlomoavital



Inscrit le: 19 Apr 2008
Messages: 130

Messageécrit le Sunday 31 Jan 10, 22:36 Répondre en citant ce message   

En hébreu le cerf-volant (jouet) se dit עפיפון, très joli mot qui se prononce [3afifon] (transcription à la française : afifonne). On y retrouve la racine du vol [ע.ו.פ]

La bestiole se dit חיפושית אייל, qui se prononce [hipushit ayyal]. Mot à mot : scarabée-cerf
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 06 Feb 10, 3:40 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
angl. kite : cerf-volant (le jouet). En angl, kite est aussi le nom d'un rapace

Les mots suivants sont utilisés en français (wikipedia) :
kitesurf, fly-surf, kite : sport nautique de traction utilisant un cerf-volant.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008