Quel est le pourcentage d'étymologie latine en anglais ?

[giòrss]

Pour l'anglais, je crois qu'il faudrait distinguer:

-les mots latins arrivés au temps de la conquête romaine et restés en usage
-les mots romans arrivés avec la conquête normande
-les mots romans arrivés de la France au temps de la guerre des 100 ans
-les mots romans arrivés de l'Italie, amené par les Lombards de Lombard Street
-Le mots romans arrivés de l'Italie par voie de cultismes dans le siècle XV-XVI-XVII
-Le mots romans arrivés de la France dans le XVIII - XIX siècle
-Les mots romans arrivés de l'Espagne et ses colonies d'outremer
etc. etc.

P.S.

Miccasoffiu:
scheda en italien se dit scheda !

[Jacques]

cultisme ?
Veux-tu parler du latin des érudits, puis du latin scientifique ?

[giòrss]

Oui.

[Jacques]

En français, le mot cultisme désigne une forme de snobisme.

[José]

Lire le Fil Le picard, le normand, l'Old North French ... et l'anglais.