Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
MUSIQUE - La musique coréenne - Livres, chansons & films - Forum Babel
MUSIQUE - La musique coréenne
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Livres, chansons & films
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Wednesday 03 Mar 10, 5:14 Répondre en citant ce message   

Bien au contraire: Je trouve très intéressant de présenter les chanteurs d'un pays qui ne chantent ni dans la langue du pays, ni en "anglais".
Je mets les guillemets, car ils sont aussi souvent les seuls à comprendre leur anglais.

PAr exemple, ce n'est pas commun que quelqu'un fasse sa carrière hors des contrés russophones, en chantant en russe.

(À part Kalinka mort de rire )
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pixel



Inscrit le: 14 Dec 2004
Messages: 968
Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...

Messageécrit le Wednesday 03 Mar 10, 22:15 Répondre en citant ce message   

Vous l'avez sans doute déjà vu, mais en parlant de musique "coréenne" :

http://www.lelombrik.net/videos/26957/nuit-de-folie.html

roulement des yeux
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hvor



Inscrit le: 04 May 2005
Messages: 368

Messageécrit le Thursday 04 Mar 10, 1:10 Répondre en citant ce message   

Pixel a écrit:
Vous l'avez sans doute déjà vu, mais en parlant de musique "coréenne" :

http://www.lelombrik.net/videos/26957/nuit-de-folie.html

roulement des yeux


Ce type d'humour est courant en Corée.

C'est-à-dire entendre la langue coréenne dans des langues étrangères...

Il y avait notamment 2 gars qui donnaient des cours d'anglais, dans une émission hebdomadaire,

ils prennent un texte en anglais, ils le lisent en anglais, puis en déduisent le sens en le comprenant phonétiquement en coréen.

Ca n'a rien à voir avec le vrai sens du texte, et cette nouvelle histoire ainsi créee a une cohérence incroyable, donc drôle...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hvor



Inscrit le: 04 May 2005
Messages: 368

Messageécrit le Friday 02 Apr 10, 21:52 Répondre en citant ce message   



Artiste: I Hyo Ri
Chanson: Gueu-né (balançoire)
Sortie il y a quelques jours...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Livres, chansons & films Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008