Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
laudare (latin) - Le mot du jour - Forum Babel
laudare (latin)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Cupidon



Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 262
Lieu: Pau,France

Messageécrit le Monday 12 Apr 10, 15:21 Répondre en citant ce message   

Citation:
laudo, āre, āvi, ātum : - tr. - 1 - louer, vanter, prôner, préconiser, faire l'éloge de, approuver, faire cas de, estimer. - 2 - prononcer l'éloge funèbre de. - 3 - vanter le bonheur de qqn, proclamer heureux.

laudābĭlis, e : - 1 - louable, digne d'éloges. - 2 - renommé, estimé....
http://www.prima-elementa.fr/Dico-l02.html


Roumain/ Français

a lăuda - louer, vanter
a se lăuda - se vanter
laudă - éloge, compliment, louange
lăudat (ă) - loué
Domnul fie lăudat! - Dieu soit loué!
lăudăros (oasă) - vantard [f: vantarde], hâbleur [f: hâbleuse]
lăudabil - louable etc
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6475
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 12 Apr 10, 16:17 Répondre en citant ce message   

lat. cum laude : litt. "avec louanges" Voir Mentions honorifiques aux examens
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10220
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 26 Feb 20, 18:13 Répondre en citant ce message   

Trouvé aujourd'hui dans une lecture : chanter - en parlant d'un poème - le los et la geste d'un dieu, ou d'un héros.
Los est un vieux mot issu du latin laus "louange". Comme on le voit, il survit dans cette expression figée.
Le s final ne se prononce pas. (TLF).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cligès



Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 192
Lieu: Pays de Loire

Messageécrit le Wednesday 26 Feb 20, 22:52 Répondre en citant ce message   

En ancien français, les mots los, losange, losanger et losangier illustrent un fait sémantique intéressant : certains peuvent prendre des sens radicalement opposés à ce qu'on pourrait attendre de mots de la même famille. Si, dans la plupart des cas, los signifie bien "louange" ou "approbation", losange en revanche, outre le sens d' "éloge" prend souvent celui de "tromperie" et losangier signifie presque toujours "flatteur", "dénonciateur", voire "calomniateur". Ainsi, ce sont des losangiers qui révèlent au roi Marc la liaison de Tristan et d'Iseut (dans le Tristan de Béroul)...
Le glissement de sens se justifie par le fait que de la louange, on passe facilement à la flatterie et donc à la fausse louange et à la tromperie. Quant à la dénonciation, elle vise à se faire bien voir de celui qu'on informe, ou à en tirer intérêt.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008