Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
stomp et stapel (néerlandais) - Forum allemand - Forum Babel
stomp et stapel (néerlandais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum allemand
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11169
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 16 May 10, 19:16 Répondre en citant ce message   

J'aimerais savoir ce que disent les dictionnaires étymologiques néerlandais au sujet des mots stomp et stapel. Quels sont leurs étymons germaniques ? ou quel est leur étymon germanique, si c'est le même ?
Merci d'avance de me répondre en français ou en anglais. (Je ne connais ni le néerlandais ni l'allemand, désolé.)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1143
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le Sunday 16 May 10, 20:27 Répondre en citant ce message   

Notre bibliothèque étant fermée le lundi, je pourrai y aller le lendemain.
A première vue je dirais "stomp = non pointu" et "stapel = tas (de bois) ou pile (de livres)" .
La vous n'avez que les significations, pour l'étymologie il me faut d'autres livres.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum allemand
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008