Victor Hebner : livres pédagogiques

[Polaroid62]

Bonjour, je me suis pris la collection des livres en Suisse Allemand je voulais savoir si quelqu'un les a déja consulté , bref quelques infos. Ca se rajoutera à ma collection de livre et DVD sur bon nombres de langue germaniques régionales et nationales. J'aimerais maitriser le Suisse-allemand et le Néerlandais à terme ou du moins avoir le même niveau qu'en Anglais.

[ElieDeLeuze]

[Polaroid62]

C'est vrai qu'il y en a plusieurs de dialecte mais les différences entre certains sont assez facile à résoudre (entendu de la part de Suisse) , j'ai reçu les livres ça reprend les dialogues de leur DVD que j'ai déja c'est plutôt pas mal fait.
Je compte adopter la méthode que j'applique pour le nerlandais soit 20 à30 mn par jour en apprenant une leçon. Cette méthode me fait penser aux cours d'allemand que j'avais au collège avec des dialogues de la famille Schmidt pour ceux qui ont connu (Dieter et son pere peter, le chien Bello...)

[ElieDeLeuze]

Le problème du suisse allemand, c'est que ce n'est pas une langue constituée. On peut dire des tas de choses de la vie quotidienne spécifiquement dans l'un de ces dialects, mais dès qu'il s'agit d'un peu plus que d'aller acheter son pain ou d'aller faire les foins, c'est simplement du haut-allemand prononcé selon les correspondances régulières du dialect. Tu as besoin de haut allemand en toile de fond, comme n'importe quel Suisse.

Même chacun des cinq idiomes romanches est infiniment mieux consitué en tant que langue aussi bien de l'oral que de l'écrit ,dans la norme et dans l'histoire, que ce groupe nébuleux de dialects appelés suisse-allemand.