Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Friday 12 Nov 10, 3:14 |
|
|
Voici des mots très courants dans les offres d'emploi :
angl. proficiency : (années 1540) compétence, expérience; du lat. proficientem (nom. proficiens), de proficere "accomplir, faire des progrès ", de pro- "en avant" + facere "faire
angl. proficient : (années 1580) compétent, du lat. proficientem
(etymonline.com)
She is a proficient skier : c'est une skieuse de bon niveau
He used to be proficient in Latin : il avait un bon niveau en latin.
For this position, proficiency in computer science is required : pour ce poste, les qualifications en informatique sont requises.
Le W.P.T. (Writing Proficiency Test) est un test qui évalue le niveau d'expression écrite d'un candidat, dans une langue donnée. |
|
|
|
|
MiccaSoffiu
Inscrit le: 24 Jun 2008 Messages: 463 Lieu: Capicursinu-Sophia
|
écrit le Friday 12 Nov 10, 7:54 |
|
|
it : approfittare co : apprufittà = profiter, tirer avantage; faire des progrès
INFCOR propose : du fr : profit, du lat : profectu(m) |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10946 Lieu: Lyon
|
écrit le Friday 12 Nov 10, 10:33 |
|
|
Jacques a écrit: | for this position, proficiency in computer science is required
- pour ce poste, les qualifications en informatique sont requises |
Une formule proche de proficiency :
- a good / full (excellent) command of English is required
= bonne / parfaite maîtrise de l'anglais exigée |
|
|
|
|
|